Vertaling van "paysage énergétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

contrat à terme sur produits énergétiques [ contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques ]
energy futures contract

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.dans un paysage énergétique en constante évolution
..in a constantly evolving energy landscape

L'évolution rapide du paysage énergétique requiert une approche systémique et de la réactivité face aux nouveaux développements.
The rapidly evolving energy landscape requires a system approach and responsiveness to new developments.

D'autres, comme l'Arabie Saoudite ou les autres producteurs du Golfe persique, disposant de réserves élevées préfèrent modérer les prix à plus long terme en vue d'éviter la pénétration des énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.
Others, such as Saudi Arabia and other Persian Gulf producers, prefer to vary prices over the longer term, since they have abundant reserves, so as to prevent the emergence of alternative energy sources and at the same time maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long-term, together with their market share.

Les filières existantes conditionnent les choix d'investissement, à défaut d'une percée technologique majeure modifiant le paysage énergétique.
Current channels determine the choice of investment, unless there is a major technological breakthrough that changes the energy landscape.

souligne le rôle crucial des consommateurs, des citoyens et des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD) dans un paysage énergétique de plus en plus décentralisé, et l'importance de leur implication pour atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique; par conséquent, souligne qu'il est nécessaire d'agir davantage pour renforcer leur rôle, entre autres, en les aidant à satisfaire la demande, en créant des stockages de faible dimension, au moyen de programmes de rénovation des bâtiments et des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, à la fois à titre individuel et dans un contexte coopératif.
Emphasises the crucial role of consumers, citizens and distribution system operators (DSOs) in the ever more decentralised energy landscape, and the importance of their involvement for reaching the energy efficiency targets; stresses therefore that more action needs to be taken to enhance their role through, inter alia, facilitating demand response, small-scale storage, building refurbishments and district heating and cooling schemes, on both an individual and a cooperative basis.

Cela nécessitera une transformation radicale de notre paysage énergétique.
This will require a fundamental transition of our energy landscape.

Vu l'évolution rapide du paysage énergétique mondial, la sécurité énergétique appelle un effort continu et soutenu qui doit être poursuivi avec rigueur dans le contexte global de la mise en œuvre de la stratégie de l'union de l'énergie.
Given the rapidly-changing landscape of the global energy sector, energy security is a continuous and dynamic endeavour that must be rigorously pursued in the overall context of implementing the Energy Union Strategy.

Encadrer l’exploration et la mise en valeur des ressources énergétiques dans le Nord et l’Arctique La mise en valeur des ressources pourrait transformer le paysage énergétique du Canada et se traduire par d’énormes retombées économiques et sociales pour les habitants du Nord, les Autochtones et tous les Canadiens.
Guide responsible Northern and Arctic energy exploration & development The development of these resources may reshape the country’s energy landscape and has the potential to create tremendous economic and social benefits for Northerners, Aboriginal peoples and all Canadians.

Les deux propositions visent directement à prendre en compte la situation actuelle après avoir cerné les problèmes et les faiblesses du paysage énergétique de la Communauté et de l'Europe tout entière, ainsi que la priorité politique fixée par le Conseil européen et confirmée par le Conseil Energie le 10 décembre 1993.
The two proposals are directly aimed at starting to deal with the present situation, following the identification of the problems and weaknesses in the current energy picture in the Community and wider Europe, and the political priority adopted by the European Council and subsequently by the Energy Council of 10 December 1993.

De nos jours, le gaz naturel est au cœur du paysage énergétique canadien, car il satisfait plus de 30 p. 100 des besoins énergétiques au pays.
Today, natural gas has a central place in Canada's energy mix, meeting over 30 per cent of the country's energy needs.