Vertaling van "paysage médiatique européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement des médias | paysage médiatique
media environment

paysage bancaire européen
European Banking Landscape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le chemin sera encore long avant que l’on puisse parler d’un véritable paysage médiatique européen qui suscite des débats approfondis sur les politiques de l’UE.
However, there is still a long way to go until there is a true European media landscape which stimulates informed debates about EU policies.

Il sera essentiel, dans cette perspective, de renforcer la présence de la science et de la technologie dans les paysages médiatique et pédagogique européens, pour stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et leur goût pour les études et carrières scientifiques, et de favoriser le dialogue entre science et société, notamment par la tenue à intervalles réguliers d'événements de grande ampleur.
It will be essential in this respect to give science and technology a higher profile in the media and education in Europe in order to stimulate young people's spirit of enterprise and whet their appetite for science studies and careers. This is also needed to promote dialogue between science and society, in particular through organising major events at regular intervals.

(12 ter) Les livres, les journaux et les revues sont des éléments des industries culturelles ainsi que d'un paysage médiatique européen pluraliste et diversifié.
(12b) Books, newspapers and magazines are components of cultural industries as well as forming part of a pluralistic and diverse European media landscape.

Z. considérant que les journaux et les revues sont des éléments des industries culturelles ainsi que d'un paysage médiatique européen pluraliste et diversifié,
Z. whereas newspapers and magazines are components of cultural industries as well as a pluralistic and diverse European media landscape,

L. considérant que les journaux et les revues sont, et doivent rester, des éléments essentiels d'un paysage médiatique européen pluraliste et diversifié,
L. whereas newspapers and magazines are, and should continue to be, essential components in a pluralistic and diverse European media landscape,

Le Conseil de l'Europe constitue l'instance appropriée pour initier une coopération avec nos nouveaux partenaires dans la mesure où le Conseil de l'Europe, par les valeurs qu'il véhicule et les instruments qui ont été élaborés en son sein, permet une intégration progressive au "paysage médiatique européen" que nous voulons voir se développer d'ici l'an 2000 et au-delà.
The Council of Europe was the body best qualified to initiate cooperation with our new partners, since, because of the values it expressed and the instruments set up within it, it was in a position to foster the stage-by-stage integration of the "European media environment" which we wished to see emerging by 2000 and beyond.