Traduction de «paysage concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations étaient nécessaires pour pouvoir apprécier correctement, dans les deux cas, la position future de GE et le paysage concurrentiel sur les marchés des éoliennes.
The information was necessary to properly assess, in both cases, the future position of GE and the competitive landscape on the markets for wind turbines.

Pour apprécier le projet d'acquisition de LM Wind par GE, la Commission a dû examiner attentivement le paysage concurrentiel et la position de GE sur les marchés des éoliennes à terre et en mer.
When reviewing GE's planned acquisition of LM Wind, the Commission had to carefully assess the competitive landscape and GE's position on the onshore and offshore wind turbine markets.

La Commission s’est également penchée sur le paysage concurrentiel des secteurs du béton prêt à l’emploi, des matériaux cimentaires, des granulats et de l'asphalte dans plusieurs régions de l’Espace économique européen (EEE).
The Commission also looked at the competitive landscape for ready-mix concrete, cementitious materials, aggregates and asphalt in several regions of the European Economic Area (EEA).

Dans un paysage mondial en pleine mutation, caractérisé par des changements structurels permanents et un renforcement des pressions concurrentielles, les PME jouent un rôle plus important encore dans notre société en tant que créateurs d’emplois et d’acteurs clés de la prospérité des collectivités locales et régionales.
In a globally changing landscape characterised by continuous structural changes and enhanced competitive pressures, the role of SMEs in our society has become even more important as providers of employment opportunities and key players for the wellbeing of local and regional communities.

De plus, selon la pratique antérieure de la Commission, les marchés de la fourniture (pour les ménages, les clients industriels, etc.) sont définis comme des marchés de produits séparés qui peuvent présenter, sous l’influence d’entreprises de fourniture puissantes et bien établies, un paysage concurrentiel différent de celui du marché de gros ou de la production.
Furthermore, supply markets (for household, industrial customers, etc.) have in the Commission’s prior decision practice been defined as separate product markets, and may, due to the influence of strong and well-established supply companies, have a different competitive landscape the wholesale or generation market.

La France précise que les pertes subies entre 1991 et 2001 n’étaient pas imputables qu’à la DSP, comme semble vouloir l’affirmer CFF, mais que les obligations de service public avaient empêché la SNCM de s’adapter au changement du paysage concurrentiel.
France states that the losses suffered between 1991 and 2001 were not attributable only to the public service delegation, as CFF appears to assert, but that the public service obligations prevented SNCM from adapting to the change in the competitive environment.

L'enquête d'un mois menée par la Commission a révélé que l'opération ne modifiera pas sensiblement le paysage concurrentiel sur les marchés du coke et des autres produits sidérurgiques en aval car la production de coke de Carling est modeste par rapport à la production et à la consommation totales en Allemagne ainsi que dans l'ensemble de l'Europe.
The Commission's one-month review has shown that the operation will not significantly modify the competitive landscape on the markets for coke and other downstream steel products as Carling's coke production is small compared to the total production and consumption in Germany as well as in Europe as a whole.

L'opération ne modifiera pas sensiblement le paysage concurrentiel, qui est caractérisé par un certain nombre de concurrents de grande et de petite taille.
The deal does not significantly alter the competitive landscape which is characterised by a number of competitors both big and small.

L'évaluation effectuée par la Commission a montré que l'entreprise commune ne modifierait pas de façon sensible le paysage concurrentiel sur les marchés extrêmement dynamiques des lecteurs de disques optiques.
The Commission's assessment has shown that the joint operation will not significantly modify the competitive landscape in the highly dynamic ODD markets.

La structure oligopolistique du marché présente certains défis pour le maintien d'une concurrence effective, mais la disparition de Graninge en tant qu'acteur indépendant à tout niveau ne modifie pas en profondeur le paysage concurrentiel, ni en Suède ni dans l'ensemble des pays nordiques.
Although the oligopolistic market structure presents some challenges for the maintenance of effective competition, the removal of Graninge as an independent player on either level does not alter the competition landscape significantly, neither in Sweden nor in the Nordic countries as a whole.