Traduction de «paysage audiovisuel met-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paysage audiovisuel
audiovisual scene

paysage audiovisuel français | P.A.F.
French television scene

paysage audiovisuel français
French television scene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) La convergence accrue dans le paysage audiovisuel met-elle à l'épreuve la relation entre les dispositions de la directive SMA et de la directive sur le commerce électronique et dans quels domaines?
(13) Does increased convergence in the audio-visual landscape test the relationship between the provisions of the AVMSD and the E-Commerce Directive in new ways and in which areas?

la coopération et l'échange de bonnes pratiques entre les instances de régulation de l'audiovisuel et d'autres autorités compétentes en la matière contribuent au fonctionnement du marché unique de l'UE ainsi qu'à l'ouverture et au pluralisme du paysage audiovisuel;
cooperation and sharing of best practice among audiovisual regulatory authorities and other relevant competent authorities contributes to the functioning of the EU single market and to an open and pluralistic media landscape;

Comme la directive "Services de médias audiovisuels", l'a souligné le paysage audiovisuel de l'Union européenne est caractérisé par ce qui a été décrit comme un "système double".
As underlined by the Audiovisual Media Services Directive, the EU audiovisual landscape is characterised by what has been described as ‘the dual system’.

Comme l’a dit un éminent professeur, le programme MEDIA Mundus pour la coopération audiovisuelle avec les pays tiers est une preuve que le paysage audiovisuel international a changé considérablement, particulièrement en termes technologiques.
As a prestigious professor said, the MEDIA Mundus programme for audiovisual cooperation with third countries is proof that the international audiovisual landscape has changed considerably, particularly in technological terms.

(10) Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, et est actuellement confronté à de nouveaux défis, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la projection cinématographique numérique, la vidéo à la demande (VOD) ou la télévision numérique multicanaux via la télévision par Internet (IPTV) ou la Web TV.
(10) The international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, and is currently facing new challenges notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand (VOD) or multi-channel digital television through Internet Protocol Television (IPTV) or Web TV.

(10) Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la projection cinématographique numérique, la vidéo à la demande ou la télévision numérique multicanaux.
(10) The international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand or multi-channel digital television.

La Commission considère que, telle qu'elle résulte de la modification apportée par la directive 2007/65/CE du 11 décembre 2007, la directive 89/552/CEE "Services de médias audiovisuels sans frontières" (dite antérieurement "Télévision sans frontières") modernise le droit européen pour l'adapter au paysage audiovisuel européen actuel, à l'évolution prévisible des marchés, aux progrès technologiques et aux nouvelles techniques de publicité mises en œuvre.
In the Commission’s opinion, Directive 89/552/EEC, the Audiovisual Media Services Directive (previously known as the Television without Frontiers Directive), as amended by Directive 2007/65/EC of 11 December 2007, updates the European legislation to adapt it to the current European audiovisual landscape, the envisaged changes in the markets, technological progress and new advertising techniques in use.

1.1. Description du paysage audiovisuel en Europe
1.1. Description of the audiovisual landscape in Europe

Elle prend notamment en considération le fait que le paysage audiovisuel dans la Communauté européenne est caractérisé par un système dual comprenant des radiodiffuseurs publics et privés.
It takes into account in particular the fact that the audio-visual landscape in the European Community is characterised by a dual system comprising public and private broadcasters.

Elle accompagne l'évolution du paysage audiovisuel européen (nombre croissant de chaînes) et a fait l'objet, en pratique, de très peu de contentieux ou de plaintes.
It accompanies the development of the European audiovisual landscape (increasing number of channels) and has, in practice, been the subject of very few disputes or complaints.