Traduction de «paysage audiovisuel européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

Assises de l'audiovisuel européen | assises européennes de l'audiovisuel
European Audiovisual Conclave

Assises de l'Audiovisuel Européen | Assises européennes de l'audiovisuel
European Audiovisual Conclave

paysage audiovisuel
audiovisual scene

paysage audiovisuel français | P.A.F.
French television scene

paysage audiovisuel français
French television scene

Entrepreneurs de l'audiovisuel européen
European Audiovisual Entrepreneurs

Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel [ Comité européen des syndicats du spectacle et des arts ]
European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment [ European Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Unions | European Committee of Trade Unions in Entertainment and Arts ]

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

Observatoire européen de l'audiovisuel
European Audiovisual Observatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auditions publiques et les contributions au processus de réexamen ont montré que le chapitre III de la directive représente un compromis équilibré au niveau de la promotion d'un paysage audiovisuel européen diversifié.
The public hearings and the contributions to the review process showed that chapter III of the Directive represents a well-balanced compromise in promoting a diverse European audiovisual landscape.

La Commission considère que, telle qu'elle résulte de la modification apportée par la directive 2007/65/CE du 11 décembre 2007, la directive 89/552/CEE "Services de médias audiovisuels sans frontières" (dite antérieurement "Télévision sans frontières") modernise le droit européen pour l'adapter au paysage audiovisuel européen actuel, à l'évolution prévisible des marchés, aux progrès technologiques et aux nouvelles techniques de publicité mises en œuvre.
In the Commission’s opinion, Directive 89/552/EEC, the Audiovisual Media Services Directive (previously known as the Television without Frontiers Directive), as amended by Directive 2007/65/EC of 11 December 2007, updates the European legislation to adapt it to the current European audiovisual landscape, the envisaged changes in the markets, technological progress and new advertising techniques in use.

F. considérant que la directive est également caduque au regard du développement rapide des nouvelles technologies, qui débouchera rapidement sur une offre illimitée dans le cadre du paysage audiovisuel européen, rendant nécessaire d'adapter les règles de la directive aux évolutions technologiques,
F. whereas the Directive is also obsolete in the light of the rapid development of new technology, which will soon result in unlimited supply in the context of the European audiovisual landscape, making it necessary to adapt the rules which it lays down to technological developments,

F. considérant également son obsolescence au regard du développement rapide des nouvelles technologies, qui débouchera rapidement sur une offre illimitée dans le cadre du paysage audiovisuel européen et la nécessité d’adapter les règles de la directive 89/552/CEE aux évolutions technologiques,
F. whereas that Directive is also obsolete in the light of the rapid development of new technology, which will soon result in unlimited supply in the context of the European audiovisual landscape, making it necessary to adapt the rules of Directive 89/552/EEC to technological developments,

On reconnaît donc, très clairement, le système dual qui caractérise le paysage audiovisuel européen et qui a des effets bénéfiques sur les médias dans leur ensemble.
We therefore very clearly recognise the dual system, which characterises the European audiovisual industry and which has a beneficial effect on the media as a whole.

GRANDES TENDANCES DU PAYSAGE AUDIOVISUEL EUROPÉEN
MAJOR TRENDS IN THE EUROPEAN AUDIOVISUAL LANDSCAPE

Elle accompagne l'évolution du paysage audiovisuel européen (nombre croissant de chaînes) et a fait l'objet, en pratique, de très peu de contentieux ou de plaintes.
It accompanies the development of the European audiovisual landscape (increasing number of channels) and has, in practice, been the subject of very few disputes or complaints.

F. considérant que l'importance du secteur audiovisuel et son incidence sur le paysage culturel européen dépendent largement de la propriété des médias et de leur concentration entre les mains d'un petit nombre de grandes sociétés,
F. whereas the importance and impact of the audiovisual sector on the European cultural landscape is strongly affected by the ownership of media and its concentration within a few large corporations;