Vertaling van "pays-là les stocks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
provide replacement for bar supplies | stock bar | check bar supplies and replace | stock the bar

transférer des stocks
stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels pays ont les stocks les plus performants ?
Which countries have the better performing stocks?

Au 13 septembre 2013, un total de 113 gouvernements avaient adhéré à la Convention sur les armes à sous-munitions, y compris des pays disposant de stocks, ou qui ont utilisé ou fabriqué ces armes par le passé, ainsi que la majorité des pays touchés.
As of 13 September 2013, a total of 113 governments had joined the Convention on Cluster Munitions including stockpilers, former users and producers of the weapon as well as the majority of affected countries.

L’économie de l’Islande s’est effondrée, ses banques ont manqué à leurs engagements, son volcan a paralysé notre espace aérien pendant neuf jours – si un tel incident se reproduisait, je suppose que nous en ferions les frais – et en ce moment, ce pays pille nos stocks de maquereaux.
They have got a collapsed economy, their banks have defaulted, their volcano closed our airspace for nine days – I presume we would have to pick up the bill for that if it happens again – and now they are plundering our mackerel stocks.

Certains pays disposent de stocks considérables dont ils continuent à limiter les exportations.
Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.

En ce qui concerne les mesures relevant des points b) et d), une attention particulière est accordée à l'assistance aux régions ou pays où des stocks de substances ou agents tels que visés aux points b) et d) existent toujours et où ces substances ou agents présentent un risque de prolifération;
as regards the measures covered by points (b) and (d), particular emphasis shall be placed on assistance to those regions or countries where stockpiles of materials or agents referred to in points (b) and (d) still exist and where there is a risk of proliferation of such materials or agents.

Nous ne devrions pas détruire la viabilité de pays et de stocks essentiels pour l’avenir à la faveur de gains à court terme.
We should not be destroying the viability of countries and crucial stocks for the future for short-term gain.

Il ne s'agissait pas de trouver les armes irakiennes, de se livrer à une partie de cache-cache dans un pays de la taille de la Colombie-Britannique ni de jouer au chat et à la souris avec le régime irakien pendant 12 ans, mais bien de vérifier immédiatement la destruction par ce pays de ses stocks d'armes de destruction massive.
It was not to find their weapons, not to go on a hide and seek operation in a country the size of British Columbia, not to play a cat and mouse game with the Iraqi regime for 12 years, but to immediately verify the destruction of its stockpiles of WMD.

M. Whelan m'a rappelé des remarques que j'avais faites en public, à savoir que les subventions élevées aux États-Unis et dans les pays européens avaient fait augmenter dans ces pays-là les stocks de blé reportés.
Mr. Whelan had asked me about comments I had made publicly that high European and U.S. subsidies had increased the carry-over levels of stocks of wheat in their countries.

Pour ce qui est des objectifs de la Convention, le Conseil reconnaît qu'il importe de définir un cadre multilatéral approprié pour les cas où de nombreux pays partagent le stock de matériel génétique et/ou lorsqu'il représente un enjeu pour plusieurs pays, ce qui est le cas pour la majorité des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture.
With respect to the objectives of the Convention, the Council recognizes the importance of setting an appropriate multilateral framework in situations where many countries share part of the total gene pool of interest and/or stakeholders in many countries are involved. These conditions prevail for the majority of genetic resources for food and agriculture.