Vertaling van "pays-bas utilisent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche
Spatial Policy Document: creating space for development

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas concernant l'utilisation par le Canada d'installations néerlandaises comme base d'étape
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Kingdom of the Netherlands concerning Canadian use of Netherlands' facilities as a staging base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas utilisent maintenant le produit de leur taxe sur l'électricité provenant de sources renouvelables pour financer des tarifs de rachat différenciés pour ces énergies.
The Netherlands now uses its tax on electricity from renewable sources to fund differentiated feed-in tariffs for these energies.

Plusieurs États membres, dont le Danemark, le Luxembourg et les Pays-Bas, ont maintenant correctement transposé les deux directives dans leur législation nationale.
Several Member States, including DK, LU and NL, have now correctly implemented both Directives through appropriate national legislation.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

Trois pays ont maintenant rejeté ce traité: la France, les Pays-Bas et maintenant l’Irlande, pour une version légèrement modifiée.
There have now been three rejections of this Treaty: one in France, one in the Netherlands and now the rejection of a slightly modified version of the Treaty in Ireland.

L'Allemagne, la France, l'Espagne, le Danemark et les Pays-Bas utilisent la farine de poisson dans l'agriculture et dans l'aquaculture.
Germany, France, Spain, Denmark and the Netherlands use fishmeal for their agriculture and aquaculture sectors.

c) les ressortissants de pays tiers titulaires d’un visa valable pour un État membre qui ne participe pas à l’adoption du présent règlement, Ö ou Õ pour un État membre qui n’applique pas encore l’intégralité des dispositions de l’acquis de Schengen, ð ou pour un pays partie à l'accord sur l'Espace économique européen, ï ou pour le Canada, les États‑Unis d’Amérique ou le Japon, ð ou les titulaires d'un visa valide pour les parties antillaises du Royaume des Pays-Bas (Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint Eustache et Saba), ï lorsqu’ils voyagent à destination du pays ayant délivré le visa ou à destination de tout autre pays tiers ou lorsque, après avoir utilisé ce visa, ils reviennent du pays qui a délivré celui-ci.
(c) third-country nationals holding a valid visa for a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation, Ö or Õ for a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, ð or for a country party to the Agreement on the European Economic Area, ï or for Canada, Japan or the United States of America, ð or holders of a valid visa for ï the Caribbean parts of the Kingdom of ð the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba), ï when travelling to the issuing country or to any other third country, or when, having used the visa, returning from the issuing country.

− (PT) Il est clair que ce rapport sur la Charte des droits fondamentaux est utilisé pour masquer la récupération de l'essentiel du «traité constitutionnel» et contourner la volonté souveraine des peuples de France et des Pays-Bas, qui l'ont rejeté, pour ainsi tenter d'éviter l'organisation de futurs référendums autour de ce qui est maintenant le «traité modificatif».
− (PT) It is clear that this report on the Charter of Fundamental Rights is being used as a screen to resurrect the essence of the European Constitution and circumvent the sovereign will of the peoples of France and the Netherlands, who rejected it, in order to avoid holding referendums on the so-called Reform Treaty.

50. prend note et se félicite de l'initiative de la Cour des comptes des Pays-Bas, qui publie chaque année un rapport dans lequel elle examine la gestion financière de l'Union européenne et émet un avis sur la surveillance et le contrôle de l'utilisation des ressources communautaires aux Pays-Bas; encourage les autres instances d'audit national à suivre cet exemple;
50. Notes and welcomes the Netherlands Court of Auditors' initiative to publish each year an "EU Trend Report" in which it examines financial management in the European Union and presents its opinion on the monitoring and control of the use of EU funds in the Netherlands; would like to encourage other national audit institutions to follow that initiative;

54. prend note et se félicite de l'initiative de la Cour des comptes des Pays-Bas, qui publie chaque année un rapport dans lequel elle examine la gestion financière de l'Union européenne et émet un avis sur la surveillance et le contrôle de l'utilisation des ressources communautaires aux Pays-Bas ; encourage les autres instances d'audit national à suivre cet exemple;
54. Notes and welcomes the Netherlands Court of Auditors' initiative to publish each year an "EU Trend Report" in which it examines financial management in the European Union and presents its opinion on the monitoring and control of the use of EU funds in the Netherlands ; would like to encourage other national audit institutions to follow that initiative;

La France [31] et les Pays-Bas [32], adoptent des dispositions générales du droit de la responsabilité civile, les Pays-Bas utilisant le concept de caractère illicite.
France [31] and the Netherlands [32] adopt general provisions from the law of tort, the latter under the concept of unlawfulness.