Vertaling van "pays-bas s’appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Pays-Bas
Holland

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La France, tout à coup, appuie le Néo-Zélandais Mike Moore, alors que d'autres pays comme la Grande-Bretagne, la Suède et les Pays-Bas appuient plutôt le candidat thaïlandais.
All of a sudden, France is supporting New Zealander Mike Moore while other countries like Great Britain, Sweden and the Netherlands tend to support the Thai candidate.

Deuxièmement, les Canadiens et nos alliés occidentaux appuient le fait d'inscrire le CGRI. Les États-Unis ont inscrit l'ensemble du CGRI en 2007, alors que d'autres pays, comme les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, ont exhorté l'Union européenne d'ajouter le CGRI à sa liste des organisations terroristes.
Second, listing the IRGC has support among Canadians as well as western allies. The U.S. listed the IRGC as a whole in 2007, while other countries, such as the Netherlands and Britain, have urged the European Union to add the IRGC to its list of terrorist organizations.

Les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni soulignent qu'il est essentiel de pouvoir procéder à un contrôle indépendant à l'échelle de l'UE et ils appuient résolument la mission de la Cour des comptes européenne.
The Netherlands, Sweden and United Kingdom highlight that independent EU-level audit is a crucial function and we therefore strongly support the work of the European Court of Auditors;

Un pays qui souhaite être un acteur sur la scène internationale, comme le montre clairement notre participation aux missions de développement menées en Afghanistan et ailleurs dans le monde, pour laquelle les Pays-Bas s’appuient sur la coopération.
A country that wants to play an active role in the world, as is evident from our involvement in development missions in Afghanistan and elsewhere in the world, in which respect, the Netherlands relies on cooperation.

Quant aux novations spécifiques aux PTOM, elles s'appuient sur le fait que d'une part, ceux-ci ne font pas partie du territoire de la Communauté; d'autre part, ils relèvent en même temps constitutionnellement de quatre des Etats membres (Danemark, France, Pays-Bas et Royaume-Uni).
New provisions specific to the OCT arise from the fact that they are not part of the territory of the Community but at the same time are constitutionally part of one of four Member States (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom).

Il s'avère que, pour ce type de problème social, la tradition britannique du procès accusatoire ne fonctionne pas vraiment, peut-être pouvons-nous étudier d'autres instances, peut-être l'Allemagne, les Pays-Bas, la Hongrie ou tout autre pays, et examiner ces systèmes inquisitoires qui s'appuient sur ces 1 000 ans d'histoire où on a tenté de trouver la vérité et de résoudre les problèmes sociaux surgissant en cas de conflit.
If this is a common theme for this type of social problem, that the British tradition of the adversarial system at trial does not really work for this kind of social resolution issue, perhaps we can go to other jurisdictions, maybe Germany, Netherlands, Hungary or whatever, and look at inquisitorial systems that also have 1,000 years of history of getting at truth and solving social problems when people are in conflict.