Traduction de «pays-bas reconnaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Pays-Bas
Holland

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]
Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Pays-Bas ont fourni une déclaration reconnaissant l'ERIC CLARIN, dès sa création, comme un organisme international au sens de l'article 143, paragraphe 1, point g), et de l'article 151, paragraphe 1, point b), de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (2), et au sens de l'article 23, paragraphe 1, deuxième tiret, de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (3).
The Netherlands has provided a declaration recognising CLARIN ERIC as an international body within the meaning of Article 143(1)(g) and Article 151(1)(b) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (2) and an international organisation within the meaning of the second indent of Article 23(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (3) as of its setting up.

Les Pays-Bas reconnaissent ces mariages depuis 2001.
The Netherlands has recognized same sex marriages since 2001.

Même les Pays-Bas reconnaissent que leur politique a échoué, du moins en partie.
Even in countries like the Netherlands, they are recognizing that at least part of their policy is failing.

Les lignes directrices irlandaises préconisent d'adopter une approche « évaluation du risque » et les Pays-Bas reconnaissent eux aussi le lien étroit qui existe entre évaluation du risque et évaluation des incidences sur la santé.
The Irish guidelines indicate that a risk assessment approach should be taken, and the Netherlands also recognises the close link between risk assessment and health impact assessment.

(1) Les Pays-Bas et le Royaume-Uni n'ont pas procédé à la reconnaissance des différents établissements d'enseignement et de formation maritimes et ont opté pour la reconnaissance de tous les établissements d'enseignement et de formation maritimes agréés par les pays tiers concernés.
(1) The Netherlands and the United Kingdom did not proceed to the recognition of individual maritime education and training institutes and opted for the recognition of all the maritime education and training institutes approved by the third countries concerned.

Les Pays-Bas reconnaissent qu'une connaissance insuffisante de la langue peut causer un retard chez les enfants des minorités ethniques.
The Netherlands recognises that poor knowledge of the language can also leave the children of ethnic minorities in backward positions.

Une stratégie cohérente visant à coordonner les différentes phases de l'éducation et de la formation (à la fois en termes de programmes et de reconnaissance/certification de l'apprentissage formel et informel) fait encore défaut dans la majorité des États membres, bien que des éléments apparaissent dans certains pays (Finlande, Irlande, Suède) et dans une moindre mesure en Autriche, au Danemark, en France, en Grèce, aux Pays-Bas, en Italie et au Royaume-Uni.
A coherent strategy to co-ordinate the different phases of education and training (both in terms of curricula and recognition/certification of formal and non-formal learning) is not yet developed in the majority of Member States although elements of such a strategy are emerging in some countries (Finland, Ireland, Sweden) and to a lesser extent in Austria, Denmark, France, Greece, the Netherlands, Italy and the UK.

La Commission a décidé d'adresser des avis motivés aux Pays-Bas, à l'Italie, l'Irlande et le Portugal pour non-application de la directive 98/21 qui modifie la liste des diplômes de médecin spécialiste permettant la reconnaissance automatique entre certains États membres aux termes de la directive 93/16/CEE, qui aurait dû être mise en application au 31 décembre 1998.
The Commission has decided to send reasoned opinions to the Netherlands, Italy, Ireland and Portugal because they have failed to implement Directive 98/21, which amends the list of specialist doctor diplomas qualifying for automatic recognition between certain Member States under the terms of Directive 93/16/EEC, which should have been implemented by 31 December 1998.

Tout en reconnaissant pleinement l'importance de promouvoir le transport combiné, la Commission considère qu'il y a ici un risque de distorsion au détriment d'autres formes de transbordement (ports et autres formes de terminaux intermodaux) aux Pays-Bas même et dans d'autres Etats membres.
While fully recognising the importance of promoting combined transport, the Commission considers that there is a risk of distortion with respect to other shuttle transshipment facilities (ports and other intermodal terminals) in the Netherlands and vis-à-vis transshipment facilities in other Member States.

Aux Pays Bas, le droit de vote est accordé aux résidents qui possèdent la nationalité d'un autre Etat membre à moins que l'Etat membre d'origine reconnaisse le droit de vote pour l'élection au Parlement européen à ses ressortissants établis aux Pays-Bas.
In the Netherlands, the right to vote is granted to residents who are nationals of another Member State, unless their home Member State maintains their voting rights.