Traduction de «pays-bas puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Pays-Bas
Holland

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]
Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je clamerai au monde entier que ce sont des Canadiens qui ont fait tant de sacrifices pour que des gens comme les membres de ma famille aux Pays-Bas puissent être libres.
I will tell the world that those people are Canadians who sacrificed so much so that people like my family from the Netherlands could be free.

Il est essentiel de faire en sorte que les petites entreprises en Europe puissent financer leurs investissements et explorer de nouveaux créneaux d’activité en temps de crise économique », souligne M. Simon Brooks, vice­président de la BEI chargé des opérations de prêt aux Pays-Bas.
It is essential to ensure that small business across Europe can access investment finance and explore new business opportunities during economically challenging times". highlighted Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for lending operations in the Netherlands.

Considérons donc la situation actuelle sous un angle positif et prenons une mesure que cette Assemblée n’a encore jamais prise, en saisissant l’occasion qui nous est donnée de faire de la prévention une priorité, en développant les solutions de remplacement nécessaires, pour que les Pays-Bas puissent apporter une contribution majeure à une nouvelle proposition législative.
So let us therefore see the present situation in a positive light and do something that this House has not yet done by seizing the chance to make prevention a priority, developing the necessary alternatives, so that the Netherlands can make an important contribution to a fresh legislative proposal.

Le fait que les Pays-Bas puissent se retrouver dans une situation problématique parce qu’il existe là-bas un écart trop important entre la pratique et le texte me semble découler d’une politique inconséquente devant faire l’objet d’une adaptation à la législation européenne et internationale et non l’inverse.
In my view, the fact that the Netherlands can get into difficulty because legislation there is not applied as it should be seems to be a result of inconsistent policy. Policy needs to be aligned to European and international legislation, and not the other way round.

Ainsi, ce sont quelque 10 000 animaux par exploitation infectée qui ont été abattus aux Pays-Bas, contre 2 000 au Royaume-Uni, ce qui s'explique aussi par la densité particulière du cheptel aux Pays-Bas et par le fait que dans la région d'Oene, la vaccination a été planifiée et autorisée sur un large rayon (25 km) à titre de mesure de vaccination d'urgence afin que les animaux vaccinés puissent continuer à être valorisés normalement.
In the end, around 10 000 animals were slaughtered per infected farm in the Netherlands, as against 2 000 in the UK, although this was also due to the particularly high stocking density in the Netherlands and to the fact that, in the area around Oene, vaccination was planned and authorised for a wide radius (25 km) as an emergency-vaccination measure with the aim of ensuring that the vaccinated animals could continue to be used as normal;

Ainsi, ce sont quelque 10 000 animaux par exploitation infectée qui ont été abattus aux Pays‑Bas, contre 2 000 au Royaume‑Uni, ce qui s'explique aussi par la densité particulière du cheptel aux Pays‑Bas et par le fait que dans la région d'Oene, la vaccination a été planifiée et autorisée sur un large rayon (25 km) à titre de mesure de vaccination d'urgence afin que les animaux vaccinés puissent continuer à être valorisés normalement.
In the end, around 10 000 animals were slaughtered per infected farm in the Netherlands, as against 2000 in the UK, although this was also due to the particularly high stocking density in the Netherlands and to the fact that, in the area around Oene, vaccination was planned and authorised for a wide radius (25 km) as an emergency-vaccination measure with the aim of ensuring that the vaccinated animals could continue to be used as normal.

Suite à cette fusion il existait de sérieux doutes que Vivendi/Canal+ puissent renforcer leur position dominante sur les marchés de la télévision à péage en France, Espagne, Italie, Belgique et aux Pays-Bas et deviennent dominants sur le même marché dans les pays nordiques.
The Commission had been concerned that the deal would have strengthened Vivendi/Canal+'s dominant position in pay-television in France, Spain, Italy, Belgium and the Netherlands and created a dominant position in the same market in the Nordic region.

Sur certains itineraires, les camions peuvent voyager sans autorisation - par exemple, entre les pays du Benelux, entre le Royaume-Uni et le Danemark, entre les Pays-Bas et l'Italies, encore que les remorques puissent necessiter une autorisation pour traverser un autre pays en cours de route.
On some routes lorries can travel without quota authorisations - between the Benelux countries for example, between the United Kingdom and Denmark and between the Netherlands and Italy, although hauliers may require authorisation to cross another country en route.

L'OBJECTIF EST QUE CES DEUX PROPOSITIONS PUISSENT ÊTRE ADOPTÉES RAPIDEMENT ET ENTRER EN VIGUEUR AVANT 1993. - 5 - ENFIN, POUR L'APRÈS 1992, MADAME SCRIVENER A MIS EN PLACE à LA FIN DE L'ANNÉE 1990 UN COMITÉ DE RÉFLEXION DE HAUT NIVEAU COMPOSÉ DE PERSONNALITÉS INDÉPENDANTES ET PRÉSIDÉ PAR M. ONNO RUDING, ANCIEN MINISTRE DES FINANCES DES PAYS-BAS.
The aim is for these proposals to be adopted rapidly and to come into force before 1993. - 5 - Finally, with the post-1992 period in mind, Mrs Scrivener set up at the end of 1990 a high-level committee of independent experts chaired by Mr Onno Ruding, the former Dutch Finance Minister.