Vertaling van "pays-bas pense avoir " (Frans → Engels) :

Les Pays-Bas semblent avoir fait de bons progrès dans le domaine de l'intégration de la question de la biodiversité dans l'EIE.
The Netherlands appear to have made good progress in embracing biodiversity issues in EIA.

[24] A titre d'exemple, les grandes infrastructures côtières érigées aux Pays-Bas pourraient avoir une incidence sur la vitesse d'érosion côtière au RU.
[24] Major coastal infrastructure in the Netherlands, for instance, could impact the rates of coastal erosion in the UK.

C’est bien sûr un sujet sur lequel tout le monde aux Pays-Bas pense avoir son mot à dire. C’est un exemple très illustratif, car cette entente dans le secteur de la bière impliquait des accords de prix entre les brasseurs de bière, qui ont également une influence énorme sur le secteur de l’hôtellerie et de la restauration. Le résultat de ces accords est que les gens, les clients finaux, payaient le prix fort pour leurs bières, chose qui faisait déjà matière à débat aux Pays-Bas depuis l’introduction de l’euro.
It was a very telling example, because this beer cartel involved price agreements among beer brewers, who also have enormous influence on the hotel and catering industry and as a result of which people, the eventual customers, paid over the odds for their beers, something which was already subject of discussion in the Netherlands ever since the introduction of the euro.

La transposition faite par les Pays-Bas et la Slovénie diffère également sur ce point: les Pays-Bas ont mentionné «dans le délai indiqué», tandis que la Slovénie semble avoir transposé la disposition dans l'ordre inverse, puisque son texte requiert une réponse «sans retard ou, au plus tard, dans le délai fixé dans la demande».
The transpositions of NL and SI also differ in this respect: NL applied "with due dispatch", SI seems to have implemented the provision in the opposite order as it requires a response "without delay or at the latest within the time limit set in the request".

c) les ressortissants de pays tiers titulaires d’un visa valable pour un État membre qui ne participe pas à l’adoption du présent règlement, Ö ou Õ pour un État membre qui n’applique pas encore l’intégralité des dispositions de l’acquis de Schengen, ð ou pour un pays partie à l'accord sur l'Espace économique européen, ï ou pour le Canada, les États‑Unis d’Amérique ou le Japon, ð ou les titulaires d'un visa valide pour les parties antillaises du Royaume des Pays-Bas (Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint Eustache et Saba), ï lorsqu’ils voyagent à destination du pays ayant délivré le visa ou à destination de tout autre pays tiers ou lorsque, après avoir utilisé ce visa, ils reviennent du pays qui a délivré celui-ci.
(c) third-country nationals holding a valid visa for a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation, Ö or Õ for a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, ð or for a country party to the Agreement on the European Economic Area, ï or for Canada, Japan or the United States of America, ð or holders of a valid visa for ï the Caribbean parts of the Kingdom of ð the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba), ï when travelling to the issuing country or to any other third country, or when, having used the visa, returning from the issuing country.

Le Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (ci-après dénommé «le réseau CARIN») (réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d’avoirs), mis en place à La Haye les 22 et 23 septembre 2004 par l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, constitue déjà un réseau global de praticiens et d’experts ayant pour objectif d’améliorer la connaissance mutuelle des méthodes et techniques utilisées dans les domaines de l’identification, du gel, de la saisie et de la confiscation transfrontières des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime.
The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.

Après tout, les événements des Pays-Bas pourraient avoir lieu partout en Europe, et les Pays-Bas et les citoyens néerlandais auraient bien besoin du soutien et de la solidarité de l’UE.
After all, the events in the Netherlands could occur anywhere in Europe, and the Netherlands and its citizens could really do with the EU’s solidarity and support.

La Commission a-t-elle analysé les résultats de la première "nuit européenne sans accident" qu’elle a cofinancée? L’opération, organisée par trois associations de jeunes de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas, devait avoir lieu le 25 octobre 2003.
Has the Commission assessed the results of the first ‘European accident-free night’ which it co-financed and which was due to be held on 25 October 2003 and involved three associations representing young people from Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands, and does it have any plans to extend this initiative to other countries?

La Commission a-t-elle analysé les résultats de la première "nuit européenne sans accident" qu'elle a cofinancée ? L'opération, organisée par trois associations de jeunes de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas, devait avoir lieu le 25 octobre 2003.
Has the Commission assessed the results of the first ‘European accident-free night’ which it co-financed and which was due to be held on 25 October 2003 and involved three associations representing young people from Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands, and does it have any plans to extend this initiative to other countries?

On lui doit, dans les pays où elle a été la plus forte - Danemark, Allemagne, Belgique, Pays-Bas - d'avoir contribué à amortir et limiter l'augmentation du chômage, provoquée par la crise économique de ces mêmes années.
In the countries where it has been strongest, Denmark, Germany, Belgium and the Netherlands, it has been responsible for helping to cushion and restrict the increase in unemployment caused by the economic crisis during those years.