Vertaling van "pays-bas ont encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rejet du traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas a encore accentué cet état de fait.
The rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands has brought this situation into even sharper relief.

Tous ensemble, ces axes prioritaires permettraient d'éviter le rejet dans l'atmosphère de près de 200 millions de tonnes de CO2, soit la pollution générée, toutes sources confondues, par un pays de la taille des Pays-Bas, soit encore la moitié de l'objectif à atteindre par l'UE dans le cadre du protocole de Kyoto.
Together, these priority axes would prevent nearly 200 million tonnes of CO2 from entering the atmosphere, which is the level of pollution generated by a country the size of the Netherlands, and is half-way towards the target established by the EU in the context of the Kyoto Protocol.

En 1999, les Pays-Bas percevaient encore 3,5% du budget agricole communautaire, mais en 2004, ce taux a chuté à 2,1%.
In 1999 the Netherlands still received 3.5% of the European agriculture budget, but by 2004 this had fallen to 2.1%.

En 1945, les Pays-Bas ont encore tenté de partager l’Indonésie en créant une île de Java - densément peuplée - indépendante, entourée de plusieurs États satellites liés aux Pays-Bas.
In 1945 the Netherlands once again tried to divide Indonesia into an independent, densely-populated Java and a number of satellite states in the region linked to the Netherlands.

Les mesures de restriction applicables aux Pays-Bas ont encore été davantage assouplies.
The restrictive measures in the Netherlands have been further relaxed.

Indicateurs et statistiques: Bien qu'ils aient effectué des efforts considérables pour fournir des informations quantifiées, les Pays-Bas doivent encore investir dans le domaine des indicateurs et du suivi.
Indicators and statistics: Although substantial efforts have been made to supply quantified information, further investment remains to be done in the field of indicators and monitoring.

Cette Convention devrait entrer en vigueur prochainement, l'Irlande et les Pays-Bas devant encore la ratifier.
That Convention should enter into force shortly; Ireland and the Netherlands have still to ratify it.

Cette première sélection indique dès à présent la tendance au rapprochement de la recherche et de l'industrie qui caractérisera la mise en oeuvre du 4e programme-cadre : 28 entreprises industrielles participent en effet aux projets retenus, connues pour leur savoir-faire dans les technologies marines comme, entre autres, Thomson Sintra Activités Sous-Marines (France), IDRONAUT (Italie), Datawell, DRIE et Kantakun (Pays-Bas) ou encore Oxford Computer Services et SIMRAD (GB).
This first selection illustrates the orientation which will characterize the implementation of the Fourth Framework Programme, i.e. bringing research and industry closer together: 28 industrial companies, known for their expertise in marine technologies, will take part in the projects selected, including Thomson Sintra Activités Sous-Marines (France), IDRONAUT (Italy), Datawell, DRIE and Kantakun (the Netherlands) or Oxford Computer Services and SIMRAD (United Kingdom).