Vertaling van "pays-bas hoge raad " (Frans → Engels) :

Dans son rapport annuel sur la responsabilité, la Cour des comptes des Pays-Bas se penche également sur les travaux des "Hoge Colleges van Staat" dans un rapport séparé.
In its annual accountability report, the Netherlands’ Court of Auditors reports separately on the High Councils of State.

Dans ce contexte, le Hoge Raad der Nederlanden (Cour Suprême, Pays-Bas) demande à la Cour de justice si le simple « remplissage » de conditionnements pourvus d'un signe similaire à une marque protégée doit être qualifié « d'usage de ce signe » dans la vie des affaires au sens de la directive sur les marques même si ce remplissage intervient à titre de prestation de service pour un tiers et à sa demande.
In that respect, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) asks the Court of Justice whether the mere ‘filling’ of packaging which bears a sign similar to a protected trade mark must be regarded as ‘using that sign’ in the course of trade within the meaning of the Trade Mark Directive even if that filling takes place as a service provided to and on the instructions of another person.

Cependant, estimant que le travailleur détaché résidait et travaillait entre mai 1995 et avril 1996, uniquement en Allemagne, la Cour suprême des Pays-Bas (Hoge Raad der Nederlanden) a jugé dans son arrêt du 11 juillet 2003 que, l'intéressé n'était plus assuré et soumis à l'obligation de payer des cotisations aux Pays-Bas en vertu de la législation d'assurance sociale nationale ("volksverzekeringen").
However, taking the view that the posted worker had been living and working exclusively in Germany between May 1995 and April 1996, the Netherlands Supreme Court ("Hoge Raad der Nederlanden") ruled in its judgment of 11 July 2003 he was no longer insured in or subject to the obligation to pay contributions to the Netherlands under that country's social insurance legislation ("volksverzekeringen").

La Commission européenne a pris la décision d'ouvrir formellement une procédure d'infraction contre les Pays-Bas suite à un arrêt prononcé par la Cour suprême des Pays-Bas ('Hoge Raad der Nederlanden') qui a pour conséquence de retirer un travailleur détaché en Allemagne, en possession d'une attestation de détachement le bénéfice du système de sécurité sociale néerlandais.
The European Commission has decided to formally open infringement proceedings against the Netherlands following a judgment delivered by the country's Supreme Court ("Hoge Raad der Nederlanden"), the effect of which is to exclude from the Netherlands social security system a worker posted to Germany and in possession of a certificate of posting.

Le Hoge Raad der Nederlanden (cour suprême des Pays-Bas), devant lequel Bosal s'est pourvue en cassation, a demandé à la Cour de justice des CE si le droit communautaire s'oppose à la réglementation néerlandaise.
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), to which Bosal appealed on a point of law, has asked the Court of Justice of the EC whether Community law precludes the Netherlands legislation.

Préjudicielle - Hoge Raad der Nederlanden - Interprétation des art. 1, par. 1, et 6, par. 1, en combinaison avec le point 1, sous 2, de l'annexe I de la directive 88/361/CEE du Conseil, du 24 juin 1988 pour la mise en oeuvre de l'art. 67 du traité CE - Restrictions découlant d'une réglementation nationale concernant l'impôt sur le revenu prévoyant une franchise fiscale uniquement sur le revenu des participations dans des sociétés établies aux Pays-bas - Participation détenue par un employé dans le cadre d'un plan d'épargne de l'entreprise
Preliminary ruling · Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) · Interpretation of Articles 1(1) and 6(1), in conjunction with point 1(2) of Annex I to Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the EC Treaty (OJ 1988 L 178, p. 5)

- aux Pays-Bas: le «Hoge Raad»,
- in the Netherlands: the 'Hoge Raad`,

Union des caisses de maladie, Luxembourg».c) À la rubrique «J. PAYS-BAS» points 5 a) et 5 b), les mots «Raad van Arbeid (Conseil du travail)» sont remplacés par les mots «Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales)».
(c) in point 5 (a) and (b) of heading 'J. THE NETHERLANDS', 'Raad van Arbeid' shall be replaced in each case by 'Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank' (the local office of the Social Insurance Bank);

Pays-Bas // Wet van 27 januari 1994 houdende aanpassing van de Wet wapens en munitie aan de Richtlijn van 18 juni 1991 van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens - Staatsblad 1994, nr. 84
Netherlands // Wet van 27 januari 1994 houdende aanpassing van de Wet wapens en munitie aan de Richtlijn van 18 juni 1991 van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens - Staatsblad 1994, nr. 84.

- aux Pays-Bas : de Hoge Raad,
- in the Netherlands : de Hoge Raad,