Traduction de «pays-bas font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949

Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes économiques se sont multipliés à un point tel que le gouvernement socialiste français commence maintenant à faire marche arrière et à revenir sur ses décisions. Il s'est rendu compte de ce que tout autre pays dans l'histoire a constaté: les taxes et les impôts élevés ne favorisent pas la prospérité d'une société; les taxes et les impôts bas font partie des libertés économiques fondamentales — il y en a d'autres — qui aident tous les citoyens à être prospères.
The economic problems began to grow; so now, the socialist government in France is beginning to retrench and pull away, because it has seen what every other country in history has seen: high taxes do not provide for a prosperous society; low taxes are one of the fundamental economic freedoms—not the only one—that help provide for prosperity for all citizens.

Les Pays-Bas font part de leur intention[11] d’intensifier cette coopération, en ce qui concerne, par exemple, les échanges de connaissances, d’expérience et de formation.
The Netherlands referred to its plan[11] to strengthen this cooperation through, among other things, exchanges of knowledge, experience and training.

Le Royaume-Uni, la Suède et les Pays-Bas font état de problèmes en ce qui concerne l'établissement de points de contact et l'obtention d'une traduction (y compris des problèmes de coût).
Issues in establishing points of contact, and obtaining translation (including costs), were mentioned by the UK, Sweden and the Netherlands.

Par ailleurs, les Pays-Bas font remarquer que la directive 2001/90/CE est exclusivement motivée par des exigences de protection de la santé humaine et ne tient compte ni des préoccupations pour l'environnement ni de la situation d'exposition spécifique constatée aux Pays-Bas.
Furthermore, the Netherlands points out that Directive 2001/90/EC is exclusively inspired by human health protection requirements and does not take into account either environmental concerns or the specific exposure situation prevailing in the Netherlands

Plusieurs États membres (Royaume-Uni Irlande, Finlande, France, Belgique, Italie et Pays-Bas) font un usage accru du crédit d'impôt.
Several Member States (the United Kingdom, Ireland, Finland France, Belgium, Italy and the Netherlands) are extending the use of In-work Tax Credit schemes.

Les zones de baignade côtières d'Allemagne, de France et des Pays-Bas font désormais toutes l'objet d'un échantillonnage suffisant.
The coastal bathing areas of Germany, France and the Netherlands have now all been sufficiently sampled.

Les Pays-Bas font valoir que les dispositions d'autorégulation ont été rédigées de manière techniquement neutre mais qu'elles se limitent aux «informations hébergées».
The Netherlands argued that the self-regulatory provisions had been drafted in a technologically neutral way, but were limited to "hosted information".

Ils vous diront que les gars là-bas font partie du groupe des branchés et que l'on ne peut pas se joindre à eux si on ne fume pas.
They will tell you that the guys over in the corner are the cool group, and you cannot be part of them if you do not smoke.

Dans la plupart des Etats membres la liste électorale doit être publiée avant d'être arrêtée définitivement. La Belgique et les Pays-Bas font, cependant, l'exception à cette règle; dans ces Etats membres, les électeurs ont droit à l'information s'ils figurent ou non sur la liste électorale.
In most Member States the electoral roll has to be published before it is finalized; Belgium and the Netherlands are the exceptions to this rule. Voters there are entitled to be informed whether or not they are on the electoral roll.

Toutefois, dans les pays qui font partie de la même catégorie que le Canada, le taux de participation et de financement est beaucoup plus élevé, par exemple en Suède, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
However, for countries that would be considered perhaps in an equivalent category of advantage to Canada, we have very clear evidence of a higher level of participation, a higher level of funding, and I'll give some specific examples: Sweden, the Netherlands, Germany, the United Kingdom and the United States.