Vertaling van "pays-bas financent aussi " (Frans → Engels) :

Cette situation aura des conséquences non seulement pour les Pays-Bas, mais aussi pour tout l’espace ferroviaire unique européen.
This affects not only the Netherlands, but the entire European single railway area.

Cette situation se manifestera non seulement dans ma région, le nord des Pays-Bas, mais aussi dans des pays comme le Danemark, l’Allemagne, la Pologne ou la France.
We are going to witness this, not only in my region, the Northern Netherlands, but also in countries such as Denmark, Germany, Poland and France.

Si l’Europe échoue sur ce point, je prédis que mon pays, les Pays-Bas – et aussi l’Allemagne – quitteront la zone euro.
If Europe does not succeed in this, I predict that my country, the Netherlands – and also Germany – will leave the euro area.

Monsieur le Premier ministre, nous savons qu’il est dans l’intérêt des citoyens des Pays-Bas, eux aussi, de faire en sorte que l’Union européenne soit apte à relever les défis de demain et de favoriser des solutions européennes communes aux problématiques internationales, et je suis convaincu qu’avec un peu de bonne volonté, nous pourrons, au cours des négociations des semaines et des mois à venir, non seulement parvenir à un accord mutuel, mais également trouver un arrangement qui permettra à l’Union européenne d’être plus démocratique, plus transparente et plus efficace dans ses actions concrètes.
We are aware, Prime Minister, that the people of the Netherlands, too, have a great interest in making the European Union fit to face the challenges of the future, and in making it possible for shared European solutions to global tasks to be found, and I am convinced that, with good will, we will be able, in the course of the negotiations over the coming weeks and months, not only to reach an accommodation with one another, but also to produce something that will make the European Union democratic, transparent, and effective in action.

En effet, cette réglementation reconnaît le droit de voter aux élections européennes non seulement aux ressortissants néerlandais qui résident aux Pays-Bas mais aussi à ceux qui résident dans des pays tiers, ne le refusant en définitive qu'à ceux qui résident à Aruba et aux Antilles néerlandaises.
The Netherlands law in question confers the right to vote in elections to the European Parliament not only on Netherlands citizens resident in the Netherlands but also to Netherlands citizens who are resident in non-member countries, entirely denying that right only to those who are resident in Aruba and the Netherlands Antilles.

L’élevage intensif des Pays-Bas est aussi confronté, par temps de fortes pluies, à la propagation de la maladie.
Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.

Les Pays-Bas avaient aussi été autorisés à utiliser la «vaccination de protection» pour protéger le bétail de la région d'Oene.
The Netherlands was also been authorised to use « protective vaccination » for cattle in the Oene region.

Et je crois que le débat n'a pas seulement lieu aux Pays-Bas, mais aussi dans d'autres États membres de l'Union européenne.
I also believe that the debate is taking place in other European Union Member States as well as in the Netherlands.

La Belgique et les Pays-Bas ont aussi apporté leur aide financière à cette commission.
Belgium and the Netherlands have also given financial assistance to the latter.

L'action engagée contre les Pays-Bas concerne aussi la directive sur les nitrates.
The case against the Netherlands also concerns the Nitrates Directive.