Vertaling van "pays-bas et elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Pays-Bas
Holland

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]
Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adressé un avis motivé à la France et un autre aux Pays‑Bas car elle a recensé des lacunes dans la législation nationale qui transpose la directive.
Today, the Commission sent reasoned opinions to France and to the Netherlands as the Commission identified gaps in the national legislation which transposes the Directive.

Au cours des cinq dernières années, les autorités néerlandaises se sont rendu compte qu'il n'était plus possible de placer tout l'argent aux Pays-Bas, et elles ont supprimé toutes les restrictions. Ce fonds est maintenant en train de mondialiser très rapidement son programme d'investissement.
It's interesting to observe that in the last five years they have gone from a recognition that they can no longer operate strictly inside Holland to a removal of all restrictions from the management of those funds—and that fund is now very rapidly globalizing its investment program.

Les préoccupations de la Commission concernent également d'autres États membres, à savoir l'Allemagne, l'Autriche, l'Estonie, la Hongrie et les Pays‑Bas, auxquels elle a déjà adressé des communications à propos de leur interprétation erronée de ce qu'il faut entendre par des services liés à l'utilisation de l'eau.
The Commission has similar concerns regarding other Member States and has already issued communications to Germany, Austria, Estonia, Hungary and the Netherlands on their misinterpretation of water services.

La flotte de pêche pélagique des Pays-Bas est elle aussi durement touchée par ces nouvelles restrictions, en particulier concernant le lieu noir, le hareng et le maquereau.
The Dutch pelagic fishing fleet is also hit by the proposed restrictions, especially on pollock, herring and mackerel.

L’intervention canadienne en Afghanistan est loin de susciter l’allégresse qui avait accompagné la libération des Pays-Bas, mais elle ne peut être comparée à l’abominable occupation soviétique.
Canada’s current status isn’t anywhere near the level Canadian troops enjoyed when they liberated the Netherlands, but it certainly can’t be compared with the hideous Soviet occupation of Afghanistan.

Cette disposition est très importante pour les Pays-Bas car elle signifie que les projets de construction ne seront pas paralysés.
That is very important for the Netherlands, as it will mean that construction projects are not brought to a standstill.

La Constitution européenne, qui contient le concept de citoyenneté de l’UE, a été rejetée catégoriquement en France et aux Pays-Bas et elle serait également rejetée si elle devait faire l’objet d’un vote au Royaume-Uni.
The European Constitution, which incorporates the concept of EU citizenship, has been roundly rejected in France and Holland, and it would be rejected if it were voted on in the United Kingdom.

En 1967, la première organisation d'importation a été créée aux Pays-Bas, puis elle a été suivie par l'ouverture de premier "Magasin du tiers-monde" en 1969.
In 1967, the first importing organisation was established in the Netherlands, followed by the opening of the first “Third World Shop” in 1969.

La question que je pose au commissaire Frattini est la suivante: la politique de renvoi appliquée aux Pays-Bas est-elle conforme aux accords internationaux et aux normes minimales européennes concernant les demandeurs d’asile telles qu’elles sont définies dans la directive qui doit entrer en vigueur d’ici octobre prochain?
My question to Commissioner Frattini is whether the Commission intends to find out whether Dutch return policy is in line with the European minimum standards for asylum seekers as laid down by the directive that is required to be implemented by October of this year, and whether it is in line with international agreements.

En valeur absolue, l'aide totale a diminué danstous les Etats membres sauf dans la république fédérale d'Allemagne et aux Pays-Bas où elle a progressé légèrement.
Total aid in absolute terms declined in all Member States except Germany and the Netherlands where a small increase was found.