Traduction de «pays-bas dépendent énormément » (Français → Anglais) :

Comme les Pays-Bas dépendent énormément des autres pays, pour leur commerce autant que pour leurs autres types de relations, nous avons fait de notre mieux pour répondre à ces critiques.
Because the Netherlands is heavily dependent on other countries, for trade as well as other types of relations, we did our utmost to respond to this criticism.

41. Les écarts entre États membres sont énormes en ce qui concerne la proportion de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour mille habitants (âgés de 20 à 29 ans), l'Irlande occupant de loin la première place devant les autres pays (avec 23,9 % pour l'année 2000) et des pays tels que l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal et le Luxembourg dont les résultats sont inférieure à 8 pour 1000 (2000) [21].
41. There is a huge disparity between Member States regarding the ratio of graduates in mathematics, science and technology per 1000 inhabitants (ages 20-29), with Ireland far beyond other countries (with a score of 23.9 for the year 2000) and countries such as Italy, the Netherlands, Austria, Portugal and Luxembourg with scores below 8 per 1000 (2000) [21].

Même si le taux d'emploi devait rester inchangé dans les années à venir, le taux de dépendance réel projeté en 2025 pour le Danemark, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que pour l'Irlande et le Luxembourg, serait inférieur au taux actuel de l'Italie.
Even if the employment rate were to remain unchanged in the coming years, the actual dependency rate projected for 2025 in Denmark, the Netherlands, Portugal and the UK, as well as in Ireland and Luxembourg, would be lower than the rate in Italy now.

- handicaps, la dépendance des personnes âgées (Grèce, Italie, Espagne, Pays-Bas et Suède).
- disabilities, the dependency of elderly persons (Greece, Italy, Netherlands, Spain, Sweden).

La Commission a recensé plusieurs lacunes dans la transposition de la directive, notamment: les Pays-Bas ne mettent pas correctement en œuvre les périodes de validité harmonisées pour les permis; le Portugal ne garantit pas qu'une personne n'est titulaire que d'un seul permis; et la Suède n'a pas transposé correctement les exigences relatives à l'aptitude médicale, surtout pour les conducteurs en état de dépendance vis-à-vis de l'alcool.
The Commission has identified several shortcomings in the transposition of the Directive, including: the failure of the Netherlands to correctly implement the harmonised validity periods for licences; the failure of Portugal to ensure that one person holds only one licence; and the failure of Sweden to correctly transpose the requirements on medical fitness, especially for drivers who are dependent on alcohol.

La raison pour laquelle cela est important pour le Canada, c'est que même si le Canada est un pays qui dépend énormément du commerce et des ventes à des sociétés étrangères affiliées, ce n'est pas un pays qui a d'énormes ressources, particulièrement si on se compare à d'autres pays comme les États-Unis, la Chine, l'Inde ou l'Allemagne.
The reason why it's important for Canada is that Canada, even though it's a country that's incredibly reliant on trade and incredibly reliant on sales to foreign affiliates and things of that nature, is not a country with huge resources, especially when you compare it to a country like the United States, China, or India, or Germany, for that matter.

Lorsqu'on discute de nos relations commerciales, il importe de garder à l'esprit que le Canada a toujours été, est encore et sera toujours un pays qui dépend énormément du commerce.
It is important when we debate our trade relationships to bear in mind that Canada has been, is now and always will be a highly trade dependent country.

Comme les Pays-Bas l’ont déjà indiqué au moment de l’élaboration de la position commune, la qualité de l’air ambiant aux Pays-Bas, paramètre transfrontalier par nature, dépend étroitement et bénéficie largement de la mise en œuvre d’une approche européenne efficace.
As the Netherlands pointed out when the Common Position was drawn up, the air quality in our country is strongly influenced by transboundary developments and will therefore benefit enormously from an effective European approach.

Dans le cas d’une mise à disposition de travailleurs temporaires auprès d’une entreprise utilisatrice aux Pays Bas, l’octroi d’un permis de travail dépend de la situation sur le marché de l’emploi néerlandais.
In the case of making temporary workers available to a user business in the Netherlands, the granting of a work permit depends on the situation in the Dutch labour market.

Il y a cependant des régions du pays qui dépendent énormément de l'assurance-emploi, de sorte que nous devons nous assurer de faire les choses comme il faut.
But there are parts of this country that are hugely reliant on employment insurance, so we need to make sure that we get this right.