Vertaling van "pays-bas comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Pays-Bas
Holland

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]
Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cleghorn: Les Pays-Bas comptent maintenant deux importantes banques dont le siège se trouve là-bas et qui offrent des emplois très rémunérateurs.
Mr. John Cleghorn: Well, I think they've got two major players headquartered there who have high-value jobs.

Les Pays-Bas comptent-ils pour autant moins de toxicomanes que d'autres pays grâce à cette politique ? Non, ils en ont au moins autant.
Does the Netherlands, thanks to our policy, now have fewer drug addicts than other countries?

Il est à noter que les Pays‑Bas comptent parmi les États membres qui ont largement atteint les objectifs de la directive.
Interestingly enough, the Netherlands is one of the Member States that has attained the targets in the directive by a large margin.

Cinq OP, établies au Danemark (1), en Espagne (2) et aux Pays-Bas (2), comptent des adhérents originaires d’autres États membres.
5 POs have members from other Member States in Denmark (1), Spain (2) and the Netherlands (2).

Les Pays-Bas comptent une communauté de 12.000 chrétiens syriens en provenance de Turquie qui, au cours des années, ont fui en Europe occidentale.
The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years.

Nous sommes actuellement en 2002 et les Pays-Bas comptent encore plus d’un million de personnes fonctionnellement analphabètes. Je pense que la situation est plus ou moins identique dans les autres États membres.
In 2002, there are still more than a million people in the Netherlands who are functionally illiterate, and I think that the situation is not much better in other Member States.

Le PAN accorde à juste titre une grande importance au secteur des services, même si les Pays-Bas comptent parmi les États de l'Union les plus performants dans ce domaine.
The NAP rightly puts high emphasis on the services sector, although the Netherlands is among the best performing countries in the Union in this respect.

C'est la raison pour laquelle je m'adresse également à Mme la Commissaire : sûrement le pétrole représente-t-il là-bas un élément qui pourrait être un élément central, et je souhaiterais que ce ne soient pas uniquement l'Amérique et la Russie qui représentent leurs intérêts là-bas, que les Européens ne se contentent pas d'êtres actifs dans les pays qui comptent encore aux yeux de l'Europe, mais qu'ils veillent à ce que ces pays connaissent des évolutions stables, car ces derniers s'efforcent d'installer la démocratie, même si c'est une tâche difficile.
I therefore address my comments to the Commissioner in particular: oil could undoubtedly become a key issue here, and I wish that as well as America and Russia asserting their interests, the Europeans – in the countries which still count as Europe – would not only take action but would also ensure that stable development takes place in these countries. After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.

(28) Conformément aux prescriptions de l'article 95, paragraphe 5, du traité, les Pays-Bas ont communiqué à la Commission le libellé exact des dispositions allant au-delà de celles prévues dans la directive 94/60/CE qu'ils comptent introduire, en assortissant leur demande d'un exposé des raisons qui, selon eux, justifient l'introduction de ces dispositions.
(28) As required by Article 95(5) of the Treaty, the Netherlands notified the Commission of the actual wording of the provisions going beyond those provided in Directive 94/60/EC that they intend to introduce, accompanying the request by an explanation of the reasons which, in their opinion, justify the introduction of those provisions.

considérant que la Commission a reçu des programmes quinquennaux de la Belgique, du Danemark, de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Espagne, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, des Pays-Bas, du Portugal, de la Finlande, de la Suède et du Royaume-Uni décrivant les contrôles qu'ils comptent exercer entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000;
Whereas the Commission has received five-year programmes from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the controls they intend to operate between 1 January 1996 and 31 December 2000;