Vertaling van "pays-bas a dépassé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

îles des Pays-Bas
Islands of Netherlands

Pays-Bas
Holland

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

Échange de notes constituant un accord remplaçant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des forces armées des Pays-Bas, fait à la Haye les 4 et 5 décembre 1986
Exchange of notes constituting an agreement replacing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the training of Netherlands Armed Forces in Canada, done in the Hague on December 4 and 5, 1986

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

pays producteur à main-d'œuvre bon marché [ pays à bas prix de revient ]
low-cost producer country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les Pays-Bas ont dépassé leur quota pour les ventes directes de 3 300 t (4,2 %) et doivent s'acquitter d'un prélèvement supplémentaire de 918 000 euros.
In addition, the Netherlands overshot its direct sales quota by 3 300t (4.2%) and faces an additional levy of € 918 000.

38. déplore que seuls quatre pays – la Suède, le Luxembourg, le Danemark et les Pays-Bas – aient dépassé les objectifs de l'Union en matière d'aide internationale au développement en 2012, alors qu'ils se sont tous engagés à contribuer à l'aide au développement à hauteur de 0,7 % de leur produit intérieur brut (PIB);
38. Regrets that only four countries - Sweden, Luxembourg, Denmark and the Netherlands - exceeded Union targets for international development assistance in 2012, despite the fact that all have committed themselves to contribute 0,70% of their Gross Domestic Product (GDP) in development aid;

Le Danemark et les Pays‑Bas ont dépassé à la fois leur quota de livraison aux laiteries et celui des ventes directes, alors que les autres États membres n'ont dépassé que leur quota de livraison.
Denmark and the Netherlands exceeded both their quota for deliveries to dairies and their direct sales quota, while the other Member States exceeded only their quota for deliveries.

Cinq États membres (Autriche, Chypre, Italie, Luxembourg et Pays-Bas) ont dépassé le quota qui leur a été attribué pour les livraisons.
Five Member States (Austria, Cyprus, Italy, Luxembourg, and the Netherlands) exceeded their deliveries quotas.

Sept États membres (Autriche, Chypre, Irlande, Italie, Allemagne, Luxembourg et Pays-Bas) ont dépassé le quota qui leur a été attribué pour les livraisons.
Seven Member States (Austria, Cyprus, Ireland, Italy, Germany, Luxembourg, and Netherlands) exceeded their delivery quotas.

Les pays comptant le moins de chercheuses dans le secteur privé sont l’Allemagne (11,8%), l’Autriche (10,4%) et les Pays-Bas (8,7%), alors que ce taux dépasse 40% en Lettonie, en Bulgarie et en Roumanie.
The countries with the fewest women in business research are Germany (11.8%), Austria (10.4%) and the Netherlands (8.7%), whereas Latvia, Bulgaria and Romania all have over 40%.

Le déficit aux Pays-Bas a dépassé en 2003 la valeur de référence maximale de 3% du PIB prescrite dans le Traité, et le Conseil avait demandé aux Pays-Bas de corriger la situation au plus tard cette année.
In 2003 the Netherlands' deficit had exceeded the maximum reference value of 3% of GDP laid down in the Treaty, and the Council had called on the Netherlands to correct the situation by this year at the latest.

B. considérant que la surface de végétation et de forêt dévastée dépasse 200 000 hectares dans l'UE, dont près de la moitié en Espagne, encore que d'autres pays comme le Portugal, la Grèce, la France et l'Italie aient été affectés, tout comme des États et des zones traditionnellement considérés comme moins exposés, comme les Pays‑Bas, l'Irlande, la Lituanie, le Royaume‑Uni, l'Autriche, la Suède et la République tchèque,
B. whereas more than 200 000 hectares of vegetation and woodland were devastated in the EU, more than half of which were situated in Spain, although other countries such as Portugal, Greece, France and Italy were affected, as well as a number of countries and regions traditionally considered to be at less risk, such as the Netherlands, Ireland, Lithuania, the United Kingdom, Austria, Sweden and the Czech Republic,

Près d'un quart de siècle plus tard, cette résolution reste lettre morte, sauf pour quatre pays qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 %: le Danemark, la Norvège, les Pays‑Bas et la Suède.
Almost a quarter of a century later, the aims of that resolution have yet to be fulfilled and only four countries have achieved or exceeded the target of 0.7%: Denmark, Norway, the Netherlands and Sweden.

Il serait dès lors absurde d’infliger une réduction de quotas - et certainement une diminution répressive automatique - à un pays qui, comme les Pays-Bas, ne dépasse pas lesdits quotas.
It would be absurd to impose a penalty reduction, especially an automatic penalty reduction, on a country which is fishing within its quota, such as the Netherlands.