Nous recommandons que le Canada ne négocie d'autres réductions tarifaires que dans le contexte de discussions commerciales multilatérales et qu'il obtienne la garantie que d'autres pays élimineront aussi leurs barrières non tarifaires comme les contingents d'importation, les taxes et les critères d'enregistrement, de licence et d'homologation, de même que les normes nationales particulières et les exigences relatives au contenu local qui ne font qu'entraver le commerce international.
We would suggest that Canada should negotiate further tariff reductions only in the context of multilateral trade discussions and with the assurance that other countries will also eliminate their non-tariff barriers such as import quotas, taxes, registration, licensing and certification criteria along with peculiar national standards and local content requirements, which all serve to constrain trade.
