Traduction de «pays éligibles puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
IDA-eligible country

pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
IDA-eligible country

pays éligible
eligible country

Règlement concernant l'importation de marchandises d'artisanat de pays éligibles aux avantages du tarif de préférence général
Regulations Respecting the Importation of Handicraft Goods from Countries Entitled to the General Preferential Tariff

pays d'accueil éligible
eligible host country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) pour que le fonctionnement du PCT Tacis puisse être efficace, il est essentiel d'assurer le couplage des financements pour les régions des pays Phare limitrophes des régions éligibles au PCT Tacis (point 10).
(c) For the Tacis CBC programme to function effectively it is essential that matching funding be made available for the Phare countries' regions which border on the Tacis CBC eligible regions (see paragraph 10).

6. se félicite de l'excellente contribution faite par l'Agence européenne pour la reconstruction au développement et à la consolidation de la stabilité dans la région; renouvelle son soutien à la décision de fermer l'Agence en 2008 afin que l'assistance aux pays éligibles puisse être assurée par les délégations de la Commission dans ces pays;
6. Welcomes the excellent contribution made by the European Agency for Reconstruction to the development and consolidation of stability in the region; reiterates its support for the decision to wind down the Agency by 2008 in order that assistance to eligible countries may be managed by Commission delegations in those countries;

Une des raisons réside dans le fait que les règles préférentielles d'origine de l'UE exigent une transformation suffisante dans le pays bénéficiaire de façon que le produit puisse être considéré comme d'origine préférentielle [29]: l'objectif d'une telle règle est d'éviter que ces pays ne deviennent de simples plates-formes vouées au traitement minimal de biens originaires de pays non bénéficiaires, ce qui contredirait l'objectif des préférences - qui est de bénéficier aux pays éligibles et non à d'autres pays.
One of the reasons is that EU preferential rules of origin require a sufficient transformation in the beneficiary country so that the product can be considered as of preferential origin [29]: the objective of such a rule is to avoid those countries become mere platforms for minimal processing of goods coming from non-beneficiary countries, thus frustrating the purpose of the preferences - to benefit the eligible countries and not others.

Nous espérons donc que tous les donateurs continueront à déployer des efforts en vue d'appliquer concrètement les décisions prises, de manière à ce que le plus grand nombre possible de pays éligibles puisse en bénéficier.
We therefore hope that all donor countries will continue to make efforts to jointly implement the decisions that have been taken so that the greatest possible number of eligible countries can benefit.

En particulier, une définition claire des projets éligibles au titre du mécanisme pour un développement propre est nécessaire afin que la conférence réalise son potentiel en ce qui concerne tant les réductions des émissions de gaz à effet de serre que le développement durable dans les pays non visés à l'annexe I. Afin que le mécanisme pour un développement propre puisse être mis en place rapidement, la sixième Conférence des parties devrait adopter une liste positive de projets éligibles qui soient sûrs, respectueux de l'environnement et fondés sur les sources d'énergie renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique et la gestion de la demande dans les domaines de l'énergie et des transports.
In particular, a clear definition of projects eligible under the clean development mechanism (CDM) is needed in order to achieve its potential in terms of both greenhouse gas emissions reductions and sustainable development in non Annex I countries. In order to allow for a prompt start of the CDM, CoP6 should adopt a positive list of safe, environmentally sound eligible projects based on renewable energy sources, energy efficiency improvements and demand side management in the fields of energy and transport.

Ces amendements demandent l'extension des zones éligibles à la coopération transfrontalière à toutes les régions adriatiques, ainsi qu'à ces provinces siciliennes qui font frontière avec Malte - pays candidat à l'adhésion - qui ne sont pas aujourd'hui, aussi incompréhensible que cela puisse paraître, incluses dans la section A, alinéa 1.
They call for the areas eligible for cross-border cooperation to be extended to all regions of the Adriatic, as well as to the Sicilian provinces which have a frontier with Malta – an applicant country – which, inexplicably, are not currently included in strand A, Annex 1.

Pour parvenir a cet objectif, la Commission propose une serie de mesures realistes adaptees aux possibilites des deux partenaires : - en matiere de commerce : rechercher les ameliorations possibles au regime des echanges, accentuer les efforts de promotion commerciale particulierement en vue d'une plus grand diversification des produits et services exportes ; - en matiere d'integration regionale : appuyer les efforts deja entrepris dans la region, en particulier en favorisant l'harmonisation des normes industrielles, la cooperation en matiere de telecommunications, en envisageant l'application de regles d'origine cumulative aux groupements regionaux ; - en matiere de cooperation economique : intensifier les contacts entre operateurs economiques, favoriser la creation de banques de donnees, de comites mixtes d'investissements, la cooperation entre Chambres de commerce ainsi que les actions de formation ; - en matiere de developpement : poursuivre l'aide publique au developpement pour les pays eligibles et renforcer son efficacite en la coordonnant avec d'autres sources de financement ; - 2 - - en matiere financiere : retablir les credits a l'exportation pour les pays qui ont adopte des politiques d'ajustement satisfaisantes ; - en matiere macroeconomique : oeuvrer pour une amelioration de l'environnement international qui puisse faciliter la solution des problemes auxquels doit faire face l'Amerique latine (dette, mutation industrielle...)et pour cela renforcer le dialogue avec ces pays ; - en matiere politique : prevoir une concertation politique avec les pays ou groupes de pays latino- americains.
The Commission proposed the following series of realistic measures to achieve this aim, taking account of the capacities of both sides. Trade: improve trade arrangements where possible; emphasize trade promotion activities, particularly with a view to diversifying the range of products and services exported; Regional integration: support the efforts already being made in the region, particularly by encouraging the harmonization of industrial standards and cooperation in the telecommunications field, and by devising cumulative origin rules for the regional groups; Economic cooperation: intensify contacts between businesses; encourage the setting up of data banks and joint investment committees; encourage cooperation between Chambers of Commerce and training programmes; Developement: continue official development assistance to eligible countries and improve coordination with other sources of finance to make it more effective; ../.- 2 - Finance: resume provision of export credits for those countries which have adopted satisfactory adjustment policies; Macroeconomic: work towards improving the international environment, which will help Latin America solve the problems it faces (debt, industrial resettlement, etc.), and strengthen the dialogue with countries in the region; Politics: arrange political consultations with Latin American countries or regions.

Les effets de l'ajustement structurel L'ampleur d'un tel effort financier a apporté une aide aux pays éligibles pour mieux ordonner leur processus de réforme de telle sorte que, au-delà de la phase de stabilisation, un ajustement orienté vers la croissance puisse être engagé. Bien que beaucoup reste à faire, les résultats sont à cet égard encourageants: au cours de la période, les pays "SPA" ont connu une croissance de leur PNB de 4% par an en moyenne, une croissance des exportations de 3% par an et une augmentation du revenu par habitant de l'ordre de 1%.
Although much remains to be done, the results have been encouraging: over the period in question the SPA-assisted countries have seen annual increases of 4% in GNP on average, 3% in exports and some 1% in per capita income.