Traduction de «pays à programmation stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à programmation stratégique
strategic programming country

planification stratégique par pays | programmation stratégique par pays
country strategy planning

programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement
Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change

Cadre de programmation-pays [ CPP | Cadre stratégique de programme-pays ]
Country Development Policy Framework

Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | ESPRIT [Abbr.]
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | ESPRIT [Abbr.]

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

cadre stratégique de programme-pays (CSPP) pour la Chine
China Country Development Policy Framework

programmation à l'échelle du pays
in country programming

document de travail relatif à la programmation par pays
country programming background paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la fixation des priorités pour les appels à proposition locaux, les délégations de la Commission doivent se fonder sur les priorités générales mais peuvent les adapter pour répondre à des besoins locaux spécifiques, en particulier lorsque ceux-ci sont recensés dans les programmes stratégiques par pays et les partenariats pour l'adhésion.
When establishing priorities for local Calls for Proposals, Commission delegations should base themselves on the global priorities, but may adjust them to address specific local issues, particularly where these are identified in CSPs and Accession Partnerships.

La CCI "Climate KIC" s'emploie à assurer des synergies avec les initiatives de programmation conjointe dans ce domaine, étant donné que son programme d'innovation et son plan de mise en œuvre reposeront en partie sur le programme stratégique commun défini dans l'initiative de programmation conjointe consacrée au climat (services climatiques et adaptation).
Climate KIC is actively providing synergies with Joint Programming Initiatives (JPIs) in the area, as the innovation agenda and implementation plan of Climate KIC will be partially based on the common strategic agenda identified in the JPI climate (climate services and adaptation).

14. est extrêmement préoccupé par les faiblesses que révèle cet audit en ce qui concerne les procédures de programmation; demande à la Commission de suivre les recommandations de la Cour par la rationalisation des procédures, une coordination accrue des documents de programmation stratégique (plans d'action de la politique européenne de voisinage, documents de stratégie par pays et programmes indicatifs nationaux) et un échelonnement plus cohérent de ces documents, aux fins d'offrir aux pays voisins la perspective de relations de plus en plus étroites avec l'Union;
14. Is deeply worried about the weaknesses in programming procedures revealed by the audit; calls on the Commission to follow the Court of Auditors' recommendations by streamlining the procedures, improving the links between the strategic programming documents (European Neighbourhood Policy action plans, Country Strategy Papers and National Indicative Programmes) and making the timing of those documents more coherent, with the guiding objective of offering neighbouring countries the prospect of an increasingly close relationship with the Union;

renforcer la collaboration entre les pays de l’UE, par exemple grâce à une programmation stratégique commune et une plus grande implication de l’industrie et des utilisateurs dans ces projets.
greater collaboration between EU countries, e.g. through joint strategic programming, and greater involvement of industry and users in these projects.

94. demande à la Commission d'inclure une surveillance systématique des droits de la personne dans toutes les études stratégiques par pays, les études stratégiques par régions, les programmes indicatifs nationaux, les programmes indicatifs régionaux, et les plans d'action; demande à la Commission de mettre régulièrement à jour ces documents afin qu'ils reflètent toujours la situation du moment des droits de la personne sur place, et, pour ce faire, d'organiser des consultations appropriées avec les ONG;
94. Asks the Commission to include systematic human rights monitoring in all country strategy papers, regional strategy papers, national indicative programmes, regional indicative programmes and action plans; asks the Commission to update such documents regularly to always reflect the latest situation regarding human rights on the ground and to organise appropriate consultations with NGOs when so doing;

95. demande à la Commission d'inclure une surveillance systématique des droits de l'homme dans toutes les études stratégiques par pays, les études stratégiques par régions, les programmes indicatifs nationaux, les programmes indicatifs régionaux, et les plans d'action; demande à la Commission de mettre régulièrement à jour ces documents afin qu'ils reflètent toujours la situation du moment des droits de l'homme sur place, et, pour ce faire, d'organiser des consultations appropriées avec les ONG;
95. Asks the Commission to include systematic human rights monitoring in all country strategy papers, regional strategy papers, national indicative programmes, regional indicative programmes and action plans; asks the Commission to update such documents regularly so that they invariably reflect the latest situation regarding human rights on the ground, and to organise appropriate consultations with NGOs when so doing;

89. demande à la Commission d'introduire dans le programme horizontal IEDH des actions de sensibilisation aux droits de l'homme de la personne handicapée auprès des différents acteurs et décideurs de la vie sociale et politique des pays partenaires à l'instar de ce qui se fait dans le domaine du dialogue culturel et d'inclure dans les programmes stratégiques des divers pays des objectifs concernant l'accès des personnes handicapées aux soins médicaux, à l'éducation et aux bâtiments publics dans ces pays;
89. Asks the Commission to include in the horizontal EIDHR programme measures to increase awareness of the human rights of disabled people among various social and political actors and decision-makers in the partner countries, as is happening in the area of cultural dialogue, and to include in the various countries" strategic programmes objectives concerning the accessibility for disabled people of health care, education and public buildings in that country;

Les priorités stratégiques de l'aide communautaire doivent toujours être fixées en tenant compte du programme stratégique et de réforme des pays partenaires.
Identification of policy priorities for EC assistance should always be made in consideration of the policy and reform agenda of partner countries themselves.

En particulier, au moment de l'élaboration des CAP, il conviendrait de renforcer la coordination sur le terrain, notamment en associant davantage les ONG, d'intégrer des mesures visant à protéger les travailleurs humanitaires, de redoubler les efforts pour combler l'écart entre aide d'urgence et développement et de tenter de résoudre les crises d'une manière plus globale et stratégique (l'ultime ambition étant que les CAP puissent déboucher sur une véritable programmation stratégique commune pour certains pays) [6]
In particular, when designing CAPs it would seem necessary to enhance co-ordination at field level, including a deeper involvement of NGOs, to incorporate measures to protect relief workers, to make renewed efforts to close the gap between relief and development and to make attempts to handle crises in a more holistic and strategic manner (with the ultimate ambition that CAPs may lead to genuine joint strategic programming for certain countries) [6].