Vertaling van "pays à exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'exploitation
country where the activities are carried on | country where the business is carried on

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]
food deficit country [ food-deficit country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas
Association of Electricity Suppliers in the Netherlands

animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étant donné que la législation du pays d'exploitation s'applique à l'octroi de licences, différentes règles doivent être respectées dans le cas d'une exploitation dans plusieurs États membres.
However, as the law of the country of exploitation applies to licensing, where exploitation extends to more than one Member State, different rules apply.

Cette coopération présente un grand intérêt dans la mesure où plusieurs pays voisins exploitent ou prévoient d’exploiter des centrales nucléaires.
This is particularly relevant since various neighbouring countries operate or, plan to operate nuclear power plants.

Compte tenu de la spécificité et de la complexité des systèmes, des différents organes impliqués dans leur mise en œuvre et de la diversité des utilisateurs potentiels, l’homologation de sécurité devrait être facilitée par une consultation appropriée de toutes les parties concernées, telles que les autorités nationales des États membres et des pays tiers exploitant des réseaux connectés au système établi dans le cadre du programme Galileo pour la fourniture du service public réglementé (PRS), les autres autorités compétentes des États membres, l’ESA ou, lorsque cela est prévu par un accord international, les pays tiers accueillant les stations terrestres des systèmes.
Considering the specificity and complexity of the systems, the different bodies involved in their implementation and the variety of potential users, security accreditation should be facilitated by appropriate consultation of all relevant parties, such as national authorities of Member States and of third countries operating networks connected to the system established under the Galileo programme for the provision of the Public Regulated Service (PRS), other relevant authorities of Member States, ESA or, if provided for in an international agreement, third countries hosting the ground stations of the systems.

(b)lorsqu’un établissement de pays tiers exploite une succursale importante dans l’Union, l’autorité concernée du pays tiers où cet établissement est établi.
(b)in cases where a third country institution operates a significant branch in the Union, the relevant authority of the third country where that institution is established.

b)lorsqu’un établissement dans un pays tiers exploite des succursales de l’Union situées dans deux États membres ou plus, l’autorité concernée du pays tiers où cet établissement est établi.
(b)in cases where a third-country institution operates Union branches in two or more Member States, the relevant authority of the third country where that institution is established.

Il y a toutefois des pays qui sont en train de construire de nouvelles centrales nucléaires, la Finlande, par exemple, et il y a également des pays qui exploitent déjà l’énergie nucléaire et qui prévoient de construire de nouvelles centrales, et d’autres qui n’exploitent pas encore l’énergie nucléaire et qui veulent construire leur première centrale.
However, there are countries which are in the process of building nuclear power stations, Finland, for example, and there are countries which currently have nuclear power and are planning new plants and others which do not have nuclear power and want to build their first power plant.

Les activités des pays qui exploitent des navires dans les eaux d'un État membre peuvent produire un impact significatif sur l'état environnemental de ces eaux par le biais d'une pollution causée par les navires ou par d'autres impacts d'exploitation sur le milieu marin.
The activities of countries that operate vessels within the waters of a Member State may have significant impacts on the environmental state of those waters through ship-source pollution or other operational impacts on the marine environment.

Pour limiter les effets dommageables de la fuite des cerveaux dans le pays d'origine du migrant et pour aider ce pays à exploiter réellement les bénéfices considérables que lui apportent les migrants de retour au pays, l'Union européenne doit encourager diverses mesures, telles que la migration circulaire, le resserrement des liens avec la diaspora, la promotion de programmes d'échanges destinés aux jeunes dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Therefore, in order to reduce the damaging effects of brain drain in the migrants' home country and to help those countries to effectively use considerable benefits received from the return migrants, the EU should encourage various measures, including circular migration, closer links with diaspora, promotion of youth cultural and educational exchange programmes.

Depuis toujours, le pays est exploité abusivement, et sa population est mise à l’écart en raison de l’exploitation lucrative de ce que la nature y offre.
For years the land has been used and abused, a population has been sidelined for the sake of the lucrative exploitation of what nature has to offer.

K. considérant qu'il est essentiel, pour le développement et la reconstruction de la RDC, que le pays puisse exploiter ses ressources minières lui-même, d'une manière durable, transparente et bien gérée,
K. whereas it is essential for the development and rebuilding of the DRC that the country can exploit its mineral resources itself in a sustainable, transparent and properly administered manner,