Vertaling van "pays à devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]
food deficit country [ food-deficit country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La programmation du Fonds européen de développement (FED) en faveur de ces trois pays va devoir être réexaminée au regard des défis nombreux qu'a fait apparaître la crise d'Ebola.
The programming of the European Development Fund for the three countries will have to be reviewed to take account of the numerous challenges brought about by the Ebola crisis.

En réponse aux difficultés qui se posent à nous sur ce plan, l'industrie de notre pays va devoir opérer un changement dramatique. Nous écartant des énergies traditionnelles fondées sur les hydrocarbures, nous allons devoir, pensons- nous, aborder un avenir qui s'annonce passionnant mais dans lequel nous allons devoir à la fois gérer avec davantage de prudence notre environnement et tirer un meilleur parti de nos ressources énergétiques.
To meet this challenge, Canada's thriving industry must make a dramatic and crucial shift from traditional hydrocarbon resources and operations to what we believe is an exciting and technically driven future of more effective recovery of our energy resources, while ensuring environmental stewardship.

Il existe un droit fondamental à vivre dans un environnement sain dans 86 pays, un devoir individuel de protéger l'environnement dans 78 pays et de nouveaux droits environnementaux au niveau de la procédure tels que l'accès à l'information dans 28 autres pays.
There is a substantive individual right to live in a healthy environment in 86 countries, an individual duty to protect the environment in 78 countries and new procedural environmental rights such as access to information in yet another 28 countries.

Que faisons-nous pour veiller à ce que les immigrés aient l’occasion de garder le contact avec leur pays d’origine, afin qu’ils puissent retourner dans leur pays sans devoir endurer toutes ces horribles procédures d’immigration illégale, afin que leur séjour en dehors de leur pays d’origine ne soit perçu que comme une phase transitoire, afin qu’à leur retour, ils puissent enrichir la société de leur pays d’origine?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?

La Syrie est le dernier pays à devoir signer un tel accord.
The last remaining country for concluding such an Agreement is Syria.

Pour tenir compte des changements que ces trois pays vont devoir apporter à leurs systèmes actuels, notamment les règles en matière de secret bancaire, la proposition de directive prévoit une période transitoire de sept ans pendant laquelle ils pourront prélever une retenue fiscale au taux de 15% au cours des trois premières années et de 20% pendant les quatre dernières années, au lieu de fournir des informations aux autres États membres.
In recognition of the changes these countries need to make to their current systems, including their banking secrecy rules, the proposal provides for a seven-year transitional period during which instead of information reporting they would be able to levy a withholding tax. The withholding tax rate would be 15% during the first three years and 20% for the remaining four.

- l'électricité peut être commercialisée à l'intérieur du pays ou entre pays sans devoir être taxée, ce qui évite une double imposition dans le pays de consommation;
- electricity can be traded within and between countries without having been taxed, thus avoiding double taxation in the country of consumption;

6. estime que les régimes préférentiels assortis de contingents dans le secteur du sucre constituent un exemple favorable en matière d'accès aux marchés européens parce qu'ils permettent aux partenaires ACP d'obtenir des prix permettant le développement de l'agriculture de ces pays sans devoir recourir au dumping socio-écologique; demande par conséquent le maintien de ces régimes et, le cas échéant, leur introduction dans d'autres secteurs;
6. Takes the view that the preference rules with limited quantities in the area of sugar represent a favourable example for access to European markets, since they allow prices to be secured for ACP partners that can enable agriculture to be developed in their countries without compulsion to socio-ecological dumping; calls therefore for these rules to be retained and, where appropriate, to be introduced in other areas;

Des pans entiers de l'activité économique de ces pays vont devoir se conformer aux normes communautaires, notamment en matière de concurrence ou d'environnement.
It will be necessary for whole sections of the economic activity of these countries to conform to Community standards, in particular as regards competition policy and the environment.