Vertaling van "pays à agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]
food deficit country [ food-deficit country ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Le cadre devrait reposer sur la responsabilité individuelle qui incombe aux pays d'agir, couplée à un partenariat entre tous les pays et les acteurs concernés.
· The framework should be based on the individual responsibility of countries to take action, coupled with partnership between all countries and stakeholders.

Abandonner les compensations fondées sur des projets en faveur de l'échange de quotas d'émissions et d'autres mécanismes de marché pourrait permettre de mieux rassembler les différentes capacités des pays à agir sur le changement climatique et de soutenir les progrès sur la voie d'un marché du carbone davantage mondialisé, avec une large participation internationale.
Shifting away from project-based offsets towards emission trading and other market mechanisms might better incorporate the different capacities of countries to act on climate change and support progress towards developing a more global carbon market with wide international participation.

Les groupes terroristes peuvent être dispersés dans différents pays et agir par-delà les frontières traditionnelles, grâce à l’énorme potentiel offert par les technologies de communication comme l’Internet et la téléphonie mobile, qu'ils exploitent à leurs fins malveillantes.
Terrorist groups can be scattered in different countries and work across traditional country borders, exploiting the great potential of communications technologies such as the internet and mobile telephony for their own malicious purposes.

Afin de résoudre les problèmes qui se posent au niveau mondial, tous les pays doivent agir de manière simultanée et coordonnée, et s'engager à effectuer des choix politiques ambitieux.
Tackling global problems needs simultaneous and well co-ordinated action from all countries. It will only succeed if all commit themselves to making politically challenging choices.

Le pacte de stabilité et de croissance indique clairement comment les pays doivent agir en cas de crise et essentiellement les mesures à prendre avant qu’elle ne survienne, à savoir la mise en place à temps d’une politique stricte du budget et des dépenses.
The Stability and Growth Pact clearly indicates how countries must act in the event of a crisis and the pact primarily indicates what must be done before a crisis occurs, namely by putting a strict budget and spending policy in place in good time.

Si nous voulons augmenter rapidement la part des sources d’énergie renouvelables, les différents pays doivent agir de manière coordonnée et les pays chefs de file dans ce domaine devraient partager leurs bonnes pratiques.
If we want to accelerate the process of increasing the share of renewable energy sources, different countries should act in a coordinated way and leading countries should share their best practice.

En ce qui concerne certains pays en développement, nous avons le système de préférences généralisées, et nous devrions veiller à ce que ce système soit renforcé, mais, en même temps, à ce qu’il soit aussi utilisé pour lutter contre la volonté de ces pays d’agir comme intermédiaires pour l’entrée de ces produits de contrefaçon.
With regard to certain developing countries, we have the system of generalised tariff preferences, and we should ensure that this system is strengthened but, at the same time, that it is also used to combat the willingness of certain countries to act as conduits for the entry of these counterfeit goods.

Néanmoins, si la Chine est trahie, le Soudan ne pourra plus compter sur la réticence de ce pays à agir au sein du Conseil de sécurité de l’ONU. C’est peut-être une bonne nouvelle pour les réfugiés du Darfour et des pays voisins.
But now, if China is betrayed, Sudan will no longer be able to rely on their reluctance to act in the UN Secretary Council. This may be good news for refugees in Darfur and neighbouring countries.

La France a été le premier pays à agir contre la transmission de cette chaîne par les satellites Eutelsat, qui relèvent de sa compétence en vertu de l’article 2, paragraphe 4.
France was the first country to take action against the transmission of this channel via the Eutelsat satellites, which come under its jurisdiction in accordance with Article 2(4).