Vertaling van "pays voudront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de valeur égale dans le pays d'origine
local funds of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Maria Minna: Monsieur le président, je sais qu'hier, vous avez dit qu'il y aurait une conférence de presse aujourd'hui et de toute évidence, tous ceux qui voudront y participer le feront, mais comme nous vivons dans un pays bilingue et qu'il faut s'assurer que vous puissiez répondre aux questions non seulement en anglais mais également en français, pour que la population francophone du Canada puisse en fait écouter vos réponses directement, outre l'interprétation, puis-je suggérer que la vice-présidente, qui est parfaitement bilingue, soit avec vous sur le podium et participe à la conférence de presse?
Ms. Maria Minna: Mr. Chairman, I know yesterday you said we would have a press conference today, and obviously anyone who wants to go will be going to participate, but because it is a bilingual country and we do need to make sure you are able to answer the questions not only in English but also in French, so that the French-speaking population in Canada can in fact hear the response directly, in addition to the translation, could I suggest that the vice-chair, who is obviously perfectly bilingual, be with you on the podium and be able to participate in the press conference?

Premièrement, si un pays possède l'arme nucléaire, d'autres pays la voudront également.
First, if any one country has a nuclear weapon, other countries will want them.

Je suis toutefois inquiet que des conditions soient actuellement créées pour accepter un pays de taille moyenne, disposant d’une infrastructure assez industrielle, et que plus tard, lorsque les plus grands pays voudront également adhérer, ces conditions conduisent à des rabais que nous ne pourrons plus justifier.
I am concerned, however, that conditions are presently being created for accepting a medium-sized country with a significantly industrial infrastructure and that later on, when the larger countries want to join, this will lead to rebates that we will no longer be able to justify.

À long terme, je pense qu'ils voudront probablement que leur pays ait accès à ces ressources pour assurer également leur sécurité énergétique.
Then in the long term I think they would probably like to see access to those resources coming into their countries, to shore up and provide some energy security to their countries as well.

Je crois que le Canada devrait avoir sa part de ce gâteau, et les autres pays voudront la leur également.
Yes, I believe that Canada should have a part of that on a multilevel. Other countries are going to want it too.

Ce projet de loi est également régressif par rapport aux nouveaux immigrants qui voudront se trouver un emploi une fois arrivés au pays (1250) Les 910 heures signifie 26 semaines à 35 heures par semaine.
This legislation is also regressive for new immigrants looking for jobs after landing in this country (1250) The 910 hours mean 26 weeks at 35 hours per week.