Vertaling van "pays voisins publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin
neighbouring state | adjacent state

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

pays de transit voisin
transit neighbour

Séminaire conjoint OMPI/Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes
WIPO/ASBU Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport conjoint adopté aujourd'hui est le premier rapport englobant tous les pays voisins publié séparément par l'UE, sans qu'il ne soit accompagné d'une série de rapports par pays.
The Joint report adopted today is the first neighbourhood-wide report that is published by the EU as a standalone document, without a set of individual country reports.

H. considérant que, selon un rapport publié le 17 février 2015 par le Département des antiquités de Syrie, des pillages systématiques par des bandes de criminels armés, en provenance des pays voisins de la Syrie et aux ordres de l'EI, ont eu lieu dans les sites archéologiques renommés de Mari et de Doura Europos sur le moyen Euphrate;
H. whereas according to a report released by the Department of Syrian Antiquity on 17 February 2015, systematic lootings by gangs of armed criminals, coming from countries neighbouring Syria but operating under the direction of ISIS/Da’esh, have been taking place at the two renowned archaeological sites of Seas and Hard Europos on the middle Euphrates;

Le rapport publié aujourd'hui présente les résultats d'un exercice de modélisation mené par 38 pays européens, dont tous les États membres de l'UE et les pays voisins.
The report published today presents the results of a modelling exercise conducted by 38 European countries, including EU Member States and neighbouring countries.

Je ne suis même pas parvenu à obtenir les taux de change alors que les taux de change pour les devises de tous les petits pays voisins étaient publiés.
I could not even get the exchange rates, while the rates for all the smaller countries around there were published.

La réponse immédiate de la Commission à la réémergence du VIH en Europe a été de mobiliser les différents acteurs et les États membres et d’informer sur ce qu’il convenait de faire dans son document de travail «Une approche coordonnée et intégrée de la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins», publié en septembre 2004.
The immediate response of the Commission to the re-emergence of HIV in Europe was to mobilise the stakeholders and the Member States and to distil what needed to be done in the working paper ‘coordinated and integrated approach to combat HIV/AIDS within the EU and in its Neighbourhood’ in September 2004.

De plus, la Commission a publié en 2005 la communication relative à la lutte contre le VIH/sida au sein de l’Union européenne et dans les pays voisins.
Furthermore, the Commission adopted in 2005 the Communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in neighbouring countries.

Tous les pays qui ont mis en œuvre un plan de relance économique, y compris notre voisin du Sud, ont publié des prévisions de déficit qui s'écartent considérablement de la réalité actuelle à cause de la situation dans le monde.
Every country that has embarked on an economic stimulus package, including our neighbour to the south in particular, has put out their projected deficit figures but because of the global situation, they are vastly different than what appears to be the case now.

Communication de la Commission du 1er octobre 2008 intitulée "Un espace aérien commun avec les pays voisins à l’horizon 2010 – Rapport d’avancement" [COM(2008) 596 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 1 October 2008 called “Common aviation area with the Neighbouring Countries by 2010: progress report”[COM(2008) 596 Final – Not published in the Official Journal].

N. considérant que le rapport sur l'exploitation illégale de ressources naturelles dans la République démocratique du Congo, publié en octobre 2002 par un groupe d'experts des Nations unies, consacre une large place aux agissements d'intérêts appuyés par le gouvernement zimbabwéen et fournit des preuves flagrantes de la manière dont les opérations conduites par les hommes de main corrompus de Mugabe ont des incidences non seulement sur les Zimbabwéens, mais aussi sur les pays voisins, et que ledit rapport mentionne Emmerson Mnangagwa, Président du Parlement zimbabwéen,
N. whereas a significant part of the UN Panel of Experts' October 2002 report on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo refers to the illicit role of government-backed Zimbabwean interests, and gives startling evidence of how the actions of Mugabe's corrupt henchmen impact not just on their own people, but also on neighbouring countries; whereas the speaker of Zimbabwe's Parliament, Emmerson Mnangagwa, was cited in this report,