Vertaling van "pays utilisent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de communications encore utilisables
Remaining communications capability

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

campement de groupe semi-permanent et utilisé par roulement dans l'arrière-pays [ terrain de camping de groupe semi-permanent et utilisé par alternance dans l'arrière-pays ]
semi-permanent and rotating backcountry group camp

billets non encore payés
balance of sales

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

Groupe de travail Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis que le traité d'Ottawa visant à interdire les mines terrestres est entré en vigueur en 1999, le commerce mondial des mines terrestres a disparu presque complètement. La plupart des pays ont détruit leurs stocks de mines terrestres et très peu de pays utilisent encore activement ce genre de mines.
Since the Ottawa treaty to ban land mines came into force in 1999, the global trade in land mines has almost completely dried up, most countries have destroyed their stockpiles of land mines and very few countries still actively use land mines.

Bien que le Canada ait interdit ou fortement limité l'utilisation des POP présents dans le Nord canadien, d'autres pays continuent encore de les utiliser.
Although Canada has banned or greatly cut back on the use of POPs in the Canadian North, other countries continue to use them.

Je crois qu'un amendement a modifié ce dernier élément, mais la mesure permet toujours au Canada de collaborer avec des pays qui utilisent encore des armes à sous-munitions.
I believe there has been an amendment that did change that last piece, but the bill would still allow Canada to work with countries who continue to use cluster munitions.

Plusieurs pays utilisent encore des mines antipersonnel et, semble-t-il, certains pays continuent d’en produire (quelque 65 pays sont encore concernés dans une certaine mesure par le problème des mines et des munitions non explosées).
A number of countries continue to use APLs and some are also believed to continue to produce landmines – approximately 65 countries remain affected to some degree by mines and UXO.

Plusieurs pays utilisent encore des mines antipersonnel et, semble-t-il, certains pays continuent d'en produire (quelque 65 pays sont encore concernés dans une certaine mesure par le problème des mines et des munitions non explosées).
A number of countries continue to use APLs and some are also believed to continue to produce landmines – approximately 65 countries remain affected to some degree by mines and UXO.

Il est heureux car, selon les informations que nous a fournies la Commission, seuls trois pays utilisent encore aujourd’hui cette technologie minière à base de cyanure et trois autres pays ont interdit cette technique, montrant ainsi l’exemple aux autres États membres de l’UE.
Fortunate, because according to the information received from the Commission, today only three countries still use this cyanide-based mining technology, and it is fortunate also because there are three other countries that have banned cyanide mining technology, thus setting an example for the other EU Member States.

Les gouvernements birman et russe en utilisent encore, ce qui, M. Van Orden, est bien différent des «clubs terroristes», mais une fois encore.le gouvernement russe. pays dans le monde les produisent encore ou se réservent le droit de le faire encore à l’avenir.
The governments of Burma and Russia still lay mines, and that, Mr Van Orden, is rather different from ‘terrorist clubs’, but then again .the Russian Government .There are still 13 countries in the world that either produce them or reserve the right to do so again in future.

Compte tenu des mesures prises dans la Communauté européenne, la présente proposition vise à interdire, à partir du 1er janvier 1996, l'importation à des fins commerciales de marchandises faites entièrement ou partiellement de fourrures des espèces énumérées en annexe, originaires d'un pays qui utilise encore les pièges à mâchoires ou des méthodes de piègeage qui ne correspondent pas aux normes internationales généralement admises en matière de piègeage sans cruauté.
The Commission has approved a proposal to ban the import into the Community of furs or fur products of listed species, which include the beaver, otter, coyote, wolf, lynx, bobcat, sable, and raccoon, where these furs or fur products originate in a country where the leg-hold trap is still used or where the trapping methods being used for the listed species do not meet internationally agreed humane trapping standards. The Council Regulation would take effect from 1st January 1996.

Au-delà, certains de nos grands pays perçoivent encore la politique étrangère européenne comme une option parmi d'autres, qu'il faut savoir utiliser ou laisser de côté au gré des circonstances.
Then there is the fact that some of our larger Member States still see a European foreign policy as one option among many, to be used or ignored depending on the circumstances.