Traduction de «pays unilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

le fait d'être unilingue
monolingualism

bibliothèque unilingue
language library

emploi unilingue
monolingual job

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

bureau «unilingue»
unilingual office

monolingue | unilingue
unilingual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seuls pays au monde qui essayent de taxer les abonnements sont les pays unilingues.
The only countries in the world which attempt to tax subscriptions are countries with unique languages.

Mon père vient de Québec, mais il s'est installé en Colombie-Britannique, puis nous avons vécu à l'étranger pendant une dizaine d'années dans un pays unilingue anglophone.
My father's from the Quebec City area, but he moved to British Columbia and then we moved overseas for a decade or more to a unilingual English-speaking country.

Quand vous recevez des documents de pays unilingues, les faites-vous traduire?
When you receive documents from unilingual countries, do you get them translated?

La plupart des pays européens sont officiellement unilingues et c’est un vestige du jacobinisme.
Most European states are unilingual officially, and this is a remnant of Jacobinism.

On donne l'image d'un pays unilingue anglais ou d'un pays où les gens ne peuvent pas identifier la communauté à laquelle ils ont décidé d'appartenir en choisissant le Québec ou le Canada.
It projects an image of a unilingual English country or a country where people cannot identify the community they decided to belong to when they chose Quebec or Canada.

Ce que j'ai entendu de la part de la ministre responsable des langues officielles aussi bien que de la part du ministre de la Défense nationale est que cette image allait devenir de plus en plus — elle l'est déjà — une image où le Canada est presque absolument un pays unilingue anglophone.
What I heard from the Minister responsible for Official Languages and the Minister of National Defence is that this image was increasingly becoming—it already is—one in which Canada is almost solely a unilingual anglophone country.