Vertaling van "pays très important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'importation | pays importateur
importing country

pays d'importation (1) | pays importateur (2)
importing country

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

pays très endetté
highly indebted country

pays très boisé
overstocked country

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné le poids très important des taxes dans le prix payé par les consommateurs, une idée très répandue et d'ailleurs relayée par l'OPEP est d'atténuer la hausse des prix des produits pétroliers par une réduction de la fiscalité.
Given the massive proportion of tax in the price paid by consumers, a fairly widespread idea, and one taken up by OPEC, is to offset the price rises for oil products by lowering taxes.

Ces migrations de main-d'oeuvre sud-sud constituent un phénomène très important et la facilitation des migrations sud-sud et de leur bon déroulement pourrait constituer un aspect pertinent de la coopération au développement de la Communauté avec certains pays.
This South-South labour movement is a very important phenomenon, and the facilitation of orderly South-South migration could be a relevant aspect of Community development co-operation with certain countries.

Supposons qu'un pays donné, un pays très important, décide de ne pas participer. À votre avis, le Canada, en tant que membre du FMI ou peu importe comment s'appellerait cet organisme pourrait-il dire: «En cas de difficultés financières dans ce pays qui auraient des répercussions pour les investisseurs étrangers, nous n'appuierions pas une intervention de secours en raison du facteur de danger moral»?
Assuming that country X, a very important country, decides that it does not wish to participate, would it be proper, in your view, for Canada, in its position at the IMF or whatever the agency is called, to say, " In case there is financial difficulty in that country which affects investors from abroad, we will not support remedial intervention because of the moral-hazard factor" ?

Je note que trois pays très importants du Commonwealth, c'est-à-dire la Grande-Bretagne, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ont réformé leur système.
I would point out that three very important Commonwealth countries—Great Britain, Australia and New Zealand—have reformed their systems.

Dans le contexte de la mondialisation et de l'élargissement de l'Union européenne, il est très important que le programme culturel communautaire soutienne la coopération et les échanges culturels avec les pays tiers - en particulier, mais pas exclusivement, avec les pays couverts par la nouvelle politique de voisinage.
In the context of globalisation and enlargement of the European Union, it is particularly important that the Community cultural programme supports cultural exchanges and cooperation with third countries - with a particular but not exclusive emphasis on the countries which are covered by the new neighbourhood policy.

Enfin, il est très important, d'un point de vue politique, de mettre le potentiel de la nouvelle économie au service des pays candidats à l'adhésion et de soutenir, dans un contexte plus large, la croissance économique des pays en développement.
Finally, there is a strong political interest to utilise the potential of the new economy to the benefit of the enlargement countries and, in a wider context, to support economic growth in developing countries.

Je pense que l'accord sera probablement unanime, car il y a un pays très important au nord de nos frontières.
I believe that most likely there will be total agreement because we have a very important country to the north of us.

Il est très important que les pays candidats se joignent au programme le plus rapidement possible, de manière à être pleinement associés à l'élaboration des actions qui les aideront à lutter contre les principaux problèmes auxquels ils sont confrontés dans le domaine de la santé [12]. En outre, pendant la période qui précédera le lancement du programme, des contacts permanents seront entretenus avec ces pays pour faire en sorte que la stratégie générale de la Communauté en matière de santé tienne compte, dans la mesure du possible, de leurs besoins et préoccupations.
It is very important that the applicant countries join the programme as soon as possible so that they are fully involved in the development of the actions which will support them in tackling the major health problems they face. [12] Moreover, in the period before the programme comes into effect, there will be continuing contact with the applicant countries to ensure that as far as possible the Community's broad health strategy reflects their needs and concerns.

Personnellement, j'apprécie son appui pour le Canada comme pays très important dans le monde à cause du fait qu'il est un pays uni, en dépit des efforts de son parti.
I personally appreciate his support on behalf of Canada, a country of great importance in the world because it is a unified country, despite the efforts of her party.

Nous avons signé plusieurs accords commerciaux avec d'autres pays, et nous avons récemment annoncé que notre entente commerciale avec l'Union européenne progresse. Bien entendu, pour ce qui est de l'immigration dans ces collectivités minoritaires, en particulier l'immigration francophone, nous nous tournons vers certains pays très importants.
We have signed a number of trade agreements with other countries, including recently announcing that our trade agreement with the European Union is progressing, and of course we have some very important countries we look to for immigration, francophone immigration specifically, into those minority communities.