Vertaling van "pays traditionnellement attachés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'attache
home country

Des technologies traditionnelles et modernes pour les pays en développement
Traditional and Modern Technologies for the Developing World

Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Pays-Bas)
Canadian Defence Attaché Office Netherlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se sont encore amoindris, de surcroît, pendant le deuxième semestre 2000, en raison du niveau particulièrement élevé des prix du gazole au départ des raffineries, même dans des pays traditionnellement attachés au diesel tels que la France, l'Espagne, l'Italie et la Belgique.
Furthermore particularly high ex-refinery gas oil prices during the second half of 2000 have meant additional narrowing of differentials even in traditionally "dieselisation" countries like France, Spain, Italy and Belgium.

2. s'inquiète cependant de la réduction en 2003 du budget consacré au cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes et réaffirme son attachement au soutien à ces pays dans le cadre du passage au régime uniquement tarifaire;
2. Is concerned, however, about the 2003 reduction in the budget allocated to the SFA for traditional ACP suppliers of bananas and reaffirms its attachment to supporting these countries in the changeover to a 'tariff only' regime;