Vertaling van "pays tiers rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

pays tiers méditerranéens
Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]

pays tiers
third country

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle

ressortissant de pays tiers [ ressortissante de pays tiers ]
third-country national

trafic tiers [ trafic entre pays tiers ]
cross-trade

État tiers | pays tiers
third country | third state

Coopération Canada-Japon visant des pays tiers
Canada-Japan Third Country Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) «stock d'intérêt commun», un stock de poisson dont la répartition géographique le rend accessible aux flottes des États membres et des pays tiers, et dont la gestion nécessite la coopération entre ces pays tiers et l'Union;
(a) ‘stock of common interest’ means a fish stock whose geographical distribution makes it available to the fleets of both Member States and third countries and whose management requires the cooperation between these third countries and the Union;

(a) «stock d'intérêt commun», un stock de poisson dont la répartition géographique le rend accessible aux flottes des États membres et des pays tiers, et dont la gestion nécessite la coopération entre ces pays tiers et l'Union, ou un stock de poisson géré dans le cadre d'ORGP auxquelles l'Union est partie contractante;
(a) ‘stock of common interest’ means a fish stock whose geographical distribution makes it available to the fleets of both Member States and third countries and whose management requires the cooperation between these third countries and the Union, or a fish stock managed under RFMOs to which the Union is a contracting party;

3. Lorsque l'afflux d'un grand nombre de ressortissants de pays tiers ou de personnes apatrides déposant une demande de protection internationale à la frontière ou dans une zone de transit y rend pratiquement impossible l'application des dispositions du paragraphe 1, ces procédures peuvent également être appliquées dès lors et aussi longtemps que ces ressortissants de pays tiers ou personnes apatrides sont hébergés normalement dans des endroits situés à proximité de la frontière ou de la zone de transit.
3. In the event of arrivals involving a large number of third country nationals or stateless persons lodging applications for international protection at the border or in a transit zone, which makes it practically impossible to apply there the provisions of paragraph 1, those procedures may also be applied where and for as long as these third country nationals or stateless persons are accommodated normally at locations in proximity to the border or transit zone.

Par exemple, actuellement, les entreprises opérant dans des pays tiers tels que les États-Unis ou la Chine ne doivent traiter qu'avec une seule administration fiscale nationale, alors qu'il existe en Europe 27 régimes différents, ce qui rend les démarches bien plus compliquées et coûteuses.
For example, at the moment, companies operating in third countries such as the USA or China only have to deal with one national tax system. This is compared to a European system of 27 different sets of rules, which creates far more complexity and costs.

Ce cadre suscite déjà l’intérêt de pays tiers, parmi lesquels la Russie, et son caractère non contraignant le rend intéressant comme modèle de coopération avec les pays extérieurs au cadre juridique communautaire.
This is already attracting interest among non-EU countries including Russia, and its non-binding nature makes it interesting as a model for cooperation with countries outside the EU legal framework.

15. demande que la Communauté, notamment par l'intermédiaire des délégations dans les pays tiers, rende l'accès à l'information sur les programmes et les mécanismes d'aide au développement local plus transparent et plus facile;
15. Calls on the Community, especially through its delegations in third countries, to provide more transparent and user-friendly access to information on its programmes and aid mechanisms with respect to local development;

La croissance du volume d'électricité importée de pays tiers rend nécessaire l'application des mêmes règles de divulgation à l'électricité produite hors Union et ce afin d'éviter les distorsions de marché.
The growing volume of electricity being imported from non-Member States makes it necessary to ensure that the same disclosure standards apply to electricity generated outside the Union as to that generated inside, to avoid distortions of the market.

L'importance des relations avec les deux pays notamment en vue de l'ouverture des négociations pour un accord de stabilisation et d'association avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine rend souhaitable de placer les représentations de la Commission dans ces deux pays sur un pied d'égalité avec ceux des autres pays tiers.
The importance of the relations with both countries, particularly at the start of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the strengthening of relations envisaged in view of the new Croatian Government, makes it desirable to put the Commission's representations in them on the same footing as those in other third countries.

Il faut six jours supplémentaires pour atteindre ces ports péruviens qui ont une infrastructure moins développée, ce qui augmente les coûts considérablement et rend les prises des navires espagnols moins compétitives à la fois sur les marchés de pays tiers et de la Communauté.
These Peruvian ports require six days additional trip and have weaker infrastructure, therefore raising costs considerably and making the Spanish vessels' catches less competitive both in the Community and in third country markets.

Domaines concernés : - coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales pour la jeunesse ; - formation d'animateurs pour les jeunes ; - information des jeunes ; - échange de jeunes ; - service volontaire des jeunes. a) Coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales pour la jeunesse Le Conseil constate le développement inégal des structures démocratiques de jeunesse des pays tiers entre eux ainsi que par rapport à celles des Etats membres, ce qui rend parfois difficile la mise en place d'une coopération efficace.
Areas - Cooperation between governmental and non-governmental youth structures - Training of youth leaders - Information for young people - Youth exchanges - Voluntary service in the field of youth (a) Cooperation between governmental and non-governmental youth structures The Council notes the uneven development of democratic youth structures in third countries and between these and Member States; this sometimes hampers the establishment of effective co-operation.