Traduction de «pays tiers puisque nous » (Français → Anglais) :

Les ressortissants de pays tiers bénéficieront également du système, puisqu’ils seront en mesure de démontrer qu'ils ont un casier judiciaire vierge, par exemple lors d'une recherche d'emploi dans un État membre de l'Union.
Non-EU citizens will also benefit by being able to demonstrate a clean criminal record, for example when seeking employment in an EU Member State.

Notre objectif n’est pas que les pays tiers adoptent un régime identique à Solvabilité II. Mais l’équivalence est dans l’intérêt mutuel de l’UE et des pays tiers puisqu’elle facilitera les activités transfrontières des entreprises d’assurance et de réassurance et allègera les charges qui pèsent sur les groupes actifs à l’international.
Our aim is not to have third countries adopt a regime identical to Solvency II. But equivalence is in the mutual interest of the EU and third countries, since it will streamline cross-border activities by insurance and reinsurance companies and alleviate the burden on groups which operate internationally.

Pour relever les nouveaux défis alimentaires auxquels nous nous attendons à l’avenir, nous devons faire en sorte de devenir des producteurs autonomes. Nous devons importer de moins en moins de produits agricoles en provenance de pays tiers, puisque ces pays violent non seulement la législation environnementale et sanitaire, mais aussi les droits des travailleurs.
In order to tackle the new food challenges we are expecting to face in the future, we must make sure that we become self-sufficient producers, importing ever fewer agricultural products from third countries, as they fail to respect not only environmental and health legislation, but also workers’ rights.

«Le nouveau rapport montre que nous continuons à enregistrer des progrès dans les efforts que nous avons entrepris afin de permettre à tous nos concitoyens de voyager sans visa dans les pays tiers figurant sur notre liste positive» a déclaré Mme Cecilia Malmström, le commissaire chargé des affaires intérieures, en ajoutant: «Deux accords d'exemption de visa seront signés très prochainement avec le Brésil.
"The new report shows that further progress towards ensuring visa-free travel for all our citizens to third countries on our positive list has been achieved" said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs. She added: "Two visa waiver agreements will very soon be signed with Brazil.

Nous avons besoin d’allègements fiscaux, car dans le cas contraire, les entreprises de pêche ne seront pas en mesure de faire face aux entreprises de pays tiers, puisqu’elles assument des charges d’exploitation triples.
We need tax relief, because otherwise fishing undertakings will not be able to compete with undertakings from third countries, as they have triple the operating costs.

Ceux-ci devront être obtenus au moyen de règles communes, non seulement au sein de l’Union européenne, mais aussi dans les pays tiers puisque nous savons que certains visiteurs viendront de là.
If this is to happen, figures and statistics will be vital, and they need to be arrived at using common rules, not only within the European Union, but also in third countries, for we know that visitors will be coming from them.

Par exemple, beaucoup d’entreprises européennes dans le secteur de l’informatique ont recours à des spécialistes originaires de pays tiers, puisqu’il subsiste une pénurie de personnel qualifié sur le marché du travail européen.
Many European businesses in the IT sector, for example, draw on the services of specialists from non-member countries, since there is still a shortage of qualified personnel on the European labour market.

Bref, les accords de pêche internationaux constituent un mécanisme indispensable pour l’Union européenne et pour les pays tiers puisque les deux parties en bénéficient mutuellement, ce que le rapport Cunha souligne avec une clarté limpide.
In summary, the international fisheries agreements are an essential mechanism for the European Union and for the third countries, since both parties benefit mutually from them, as the Cunha report points out in a crystal clear fashion.

La ratification du Protocole de Kyoto constitue un préalable à l'accord mutuel sur les systèmes d'échange d'émissions provenant de pays tiers puisqu'elle peut inciter fortement certains pays comme le Canada ou l'Australie à ratifier.
A prerequisite for the mutual agreement with emissions trading schemes from third countries should be the ratification of the Kyoto Protocol, as this could be a major incentive for countries such as Canada or Australia to ratify.

9. Puisque l'immigration figure au premier rang de ses priorités politiques, l'UE a clairement besoin d'une politique plus structurée, qui couvre tout l'éventail des relations avec les pays tiers, y compris la conclusion rapide d'accords de réadmission avec les pays tiers d'origine les plus importants, ainsi que le renforcement de la coopération avec ces pays; il s'agirait d'un processus à double sens, visant à combattre l'immigration illégale et à rechercher des voies de migration légale dans le cadre d'un mandat spécifique.
Given the top political priority ascribed to migration, there is a marked need for a more structured EU policy, which will cover the whole spectrum of relations with third countries including the prompt conclusion of readmission agreements with key third countries of origin as well as the promotion of further cooperation with them to be viewed as a two-way process in order to combat illegal migration and to explore legal migration channels under specific terms of reference.