Vertaling van "pays tiers aggravé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

pays tiers méditerranéens
Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]

pays tiers
third country

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle

ressortissant de pays tiers [ ressortissante de pays tiers ]
third-country national

trafic tiers [ trafic entre pays tiers ]
cross-trade

État tiers | pays tiers
third country | third state

Coopération Canada-Japon visant des pays tiers
Canada-Japan Third Country Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation, combinée à l’absence de coopération efficace avec les pays tiers en ce qui concerne les ports désignés et les transbordements, aggrave le risque d’activités de pêche INN menées par des navires taïwanais.
This, combined with the lack of effective cooperation with third countries with respect to designated ports and transhipments exacerbates the risk of IUU fishing activities conducted by Taiwanese vessels.

La crise économique et financière a aggravé la situation de l’industrie automobile européenne, qui a également été gênée par des restrictions à l’importation dans des pays tiers (obligations nouvelles en matière de licences d’importation, notamment en Argentine et au Brésil, et augmentation des droits à l’importation, notamment en Russie).
The economic and financial crisis further aggravated the situation for the European automotive industry, which has also been hampered by import restrictions in third countries (new import licensing requirements, e.g. in Argentina and Brazil, and rising import duties, e.g. in Russia).

Nous laissons une situation comparable au tiers monde s'aggraver dans notre pays.
We are allowing a Third World situation to get worse and worse in our country.

Elle permettra le pillage des élites des pays tiers, aggravant encore plus leur situation.
It will allow the elites of third countries to be pillaged, thereby exacerbating their situation.

L'augmentation de la pression concurrentielle exercée par les importations en provenance de pays tiers ne fait qu'aggraver la situation.
Increasing competitive pressure from third country imports is only making matters worse.

Ainsi, il convient de prendre en considération les besoins structurels ou temporaires déclarés dans certains secteurs/professions/régions dans les pays tiers, qui sont aggravés par l’« exode des cerveaux ».
Consequently, attention should be paid to declared structural or temporary needs in certain sectors/occupations/regions in third countries compounded by the “brain drain”.

Le déséquilibre actuel devrait s'aggraver et il atteindra probablement un niveau insupportable au cours des prochaines années, à la suite de l'augmentation des importations en provenance de pays tiers consécutive à la mise en oeuvre de l'accord des TSA.
The present imbalance is to be exacerbated even further and probably to reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of increasing imports from third countries due to the implementation of the EBA Agreement.

La Commission propose à présent de renforcer le système, notamment en établissant des contrôles vétérinaires obligatoires dans les pays tiers pour chaque expédition et en aggravant les sanctions applicables en cas de non-conformité aux règles régissant le bien-être des animaux en cours de transport.
This Regulation requires that the payment of export refunds for live bovine animals is subject to compliance with EU rules on animal welfare during transport . The Commission now proposes to reinforce the system, in particular by establishing compulsory veterinary controls in third countries for every consignment and increasing sanctions in case of non-compliance with the rules on animal welfare during transport.

À de nombreuses reprises, l'industrie a formulé ses inquiétudes au gouvernement du Canada qui, au lieu de faciliter le processus d'adaptation à la nouvelle compétition internationale des pays, surtout du tiers monde, aggrave en fait ses problèmes en laissant le climat d'investissement dans le secteur minier se détériorer par rapport à celui qui règne dans les pays concurrents.
On numerous occasions it has voiced its concerns to the Government of Canada, which rather than facilitating the process of adapting to the new international competition, particularly from third world countries, has in fact added to the problems by allowing the investment climate in the mining sector to deteriorate compared to the competition.

considérant que l'accroissement substantiel des besoins en pétrole de la Communauté entraîne pour celle-ci une aggravation de sa dépendance vis-à-vis des fournitures en provenance de pays tiers;
Whereas the substantial growth in the oil requirements of the Community entails an increasing dependence on supplies imported from third countries;