Traduction de «pays sûrs porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

port payé | POP | port payé jusqu'à | fret payé jusqu'à
carriage paid to | CPT

port et assurance payés | PAP | port assurance payés
carriage and insurance paid to | CIP

port et assurance payés | port assurance payés [ PAP ]
carriage and insurance paid to [ CIP ]

port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés
Carriage and insurance paid to | CIP

fret payé jusqu'à... | port payé jusqu'à...
carriage paid to... | freight paid to...

port payé [ POP ]
carriage paid to [ CPT ]

port payé jusqu'à | POP
Carriage paid to | CPT

collecte au porte-à-porte (1) | collecte porte à porte (2) | collecte de déchets au porte-à-porte (3) | collecte en porte-à-porte (4) [ PA ]
door-to-door collection

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le cas échéant, la Commission soumet des propositions et, dans le cas d’un produit originaire d’un pays tiers, porte la question à l’attention de l’autorité compétente du ou des pays d’origine concernés, en demandant des éclaircissements sur la présence récurrente de ces substances.
3. Where appropriate, the Commission shall submit proposals, and in the case of products of third country origin, bring the matter to the attention of the competent authority of the country or countries concerned requesting clarification as to the recurrent presence of residues.

L'un des objectifs spécifiques quantifiés des Pays-Bas porte sur le taux d'emploi de ces groupes.
In the Netherlands, a specific quantified target relates to the employment rate of these groups.

Le dialogue sur les migrations engagé avec ce pays, qui porte sur la coopération dans la lutte contre Boko Haram, s'intéresse aussi désormais aux questions de réadmission et de retour.
The migration dialogue with Nigeria, in addition to cooperation in the fight against Boko Haram, is currently addressing readmission and returns.

L'affaire concernant les Pays-Bas porte sur deux cas relatifs à des importations de poudre de lait et de riz depuis Curaçao entre 1997 et 2000, d'une part, et de gruaux et de produits à base de riz depuis Aruba en 2002 et 2003, d'autre part.
The case of the Netherlands is about two cases of import - of milk powder and rice from Curacao in 1997-2000 and of groats and rice products from Aruba in 2002-2003.

Sauf pour les importations exceptionnelles telles que définies à l'article 2 de la présente directive, qui font l'objet d'une dérogation aux présentes exigences, l'accord écrit entre l'établissement de tissus importateur et le fournisseur établi dans un pays tiers porte au moins sur les éléments énoncés ci-après.
With the exception of one-off imports as defined in Article 2 of this Directive which have been exempted from these requirements, the written agreement between the importing tissue establishment and the third country supplier shall contain at least the following provisions.

a) Pour l’impôt retenu à la source sur les revenus visés aux articles X (Dividendes), XI (Intérêts), XII (Redevances) et XVIII (Pensions et rentes) de la Convention, à l’exception des revenus visés au paragraphe 5 de l’article XVIII de la Convention (tel qu’il se lisait avant l’entrée en vigueur du présent Protocole), à l’égard des montants payés ou portés au crédit à partir du premier jour du second mois qui suit la date à laquelle le Protocole est entré en vigueur; toutefois, dans son application aux montants payés ou portés au crédit à partir de ce premier jour, la mention de « 5 p. 100 » au paragraphe 2a) de l’article X (Dividendes) de la Convention, tel que modifié par le Protocole, vaut mention de:
(a) For tax withheld at the source on income referred to in Articles X (Dividends), XI (Interest), XII (Royalties) and XVIII (Pensions and Annuities) of the Convention, except on income referred to in paragraph 5 of Article XVIII of the Convention (as it read before the entry into force of this Protocol), with respect to amounts paid or credited on or after the first day of the second month next following the date on which the Protocol enters into force, except that the reference in paragraph 2(a) of Article X (Dividends) of the Convention, as amended by the Protocol, to “5 per cent” shall be read, in its application to amounts paid or credited on or after that first day:

Ici, aux Pays-Bas, porte d'accès à l'Europe, nous avons bénéficié des financements de la BEI pour nos projets d'investissement concernant notamment l’extension du polder Maasvlaakte, notre réseau autoroutier, ainsi que la nouvelle piste Polderbaan et le système de manutention des bagages de l'aéroport de Schiphol.
Here in the Netherlands, the gateway to Europe, we have benefited from support for investment in projects such as the Second Maasvlaakte, our motorway network, the new Polderbaan runway and luggage transfer system at Schiphol Airport.

réfection du revêtement - de la seule route nationale reliant les régions de Diana et de Sofia au reste du pays, entre Port Bergé et Ambanja, sur plus de 300 km;
resurfacing - of over 300 km of road between the Port Bergé and Ambanja, the sole trunk road linking Diana and Sofia to the rest of Madagascar;

L'enquête porte sur les taxes de répartition, qui sont l'un des outils permettant à un opérateur d'assurer les appels de ses clients vers un autre pays. Elle porte plus spécifiquement sur les appels intra-communautaires.
The investigation deals with accounting rates, which is one of the ways for an operator to account for its customers' calls to another country, and focuses more specifically on intra-Community calls.

PAYS-BAS : Le programme opérationnel pour les Pays-Bas porte sur un montant de 4,3 millions d'écus (10 millions d'HFL) pour la période qui s'achève en 1993.
THE NETHERLANDS The Operational Programme for the Netherlands has an endowment of 4.3 million ECU (10 million HFL) for the period to 1993.