Vertaling van "pays sélectionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfugié sélectionné par le pays hôte
screened-in refugee

réfugié non sélectionné par le pays hôte
screened-out refugee

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les pays sélectionnés, certains n’entretiennent aucune relation officielle avec la Communauté, alors que d’autres ont mis en place un régime de coopération très étroite et de suivi systématique des questions de migration.
The countries selected range from having no formal relationship with the Community to having very close cooperation and systematic monitoring of migration issues.

Ces contrôles à l'exportation sont actuellement reconsidérés par les autorités américaines, mais seulement de manière bilatérale avec des pays sélectionnés tels que l'Australie, le Canada et le Royaume-Uni.
These export controls are being reviewed by the US authorities, but so far on a bilateral basis with selected countries like Australia, Canada and the UK.

Quels critères seront utilisés pour examiner les pays sélectionnés?
What criteria will be used to screen the selected countries?

L’examen des pays sélectionnés devrait commencer en janvier prochain, afin que soit établie, avant la fin de 2017, une première liste de l’Union des juridictions fiscales non coopératives.
The screening of the selected countries should begin next January, with a view to drawing up a first EU list of non-cooperative tax jurisdictions before the end of 2017.

Le pays sélectionné doit également présenter un niveau suffisant de normes sociales et environnementales, ce niveau suffisant étant déterminé sur la base de la ratification et de la mise en œuvre effective par le pays tiers des accords multilatéraux en matière d'environnement et de leurs protocoles auxquels l'Union est partie à un moment donné et des conventions de l'OIT énumérées à l'annexe I. Il est également tenu compte des délais et, le cas échéant, un pays tiers à économie de marché faisant l’objet de la même enquête est retenu.
The selected country shall also have a sufficient level of social and environmental standards, where sufficient levels are determined on the basis of ratification and effective implementation by the third country of the Multilateral Environmental Agreements, and protocols thereunder, the Union is party to at any point in time and of ILO Conventions listed in Annex Ia. Account shall also be taken of time-limits; where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used’.

L’OMS, en coopération avec les pays sélectionnés, établira des rapports sur l’avancement des travaux mettant à jour et évaluant la mise en œuvre du plan national pour l’amélioration de la gestion des risques biologiques ainsi que les résultats obtenus par les laboratoires du pays concerné du point de vue de la sécurité et de la sûreté biologiques, ainsi que du RSI, et elle transmettra ces rapports à l’Union.
WHO along with the selected countries will prepare progress reports, updating and evaluating the implementation of the national biorisk management enhancement plan as well as national laboratory performance from the biosafety, biosecurity and IHR perspective, and will forward those reports to the Union accordingly.

M. considérant qu'il conviendrait, aux fins d'analyse ultérieure de la situation plus efficace et d'élaboration de mesures relativeS à d'autres pays d'origine et de transit, de corriger d'ores et déjà le tir pour les premiers six pays sélectionnés à la lumière des propositions contenues dans la présente résolution et de celles qui pourront venir de la Commission européenne;
M. whereas, with a view to ensuring that a more effective approach is subsequently taken to analysing the situation in other countries of origin and transit and drawing up the necessary measures, the action plans adopted for the first six countries selected should be adjusted to take account of the proposals contained in this resolution and any proposals which may be made by the Commission,

4. dénonce le fait que les plans d'action pour les premiers pays sélectionnés, bien que valables en tant que compilation de données et d'information générales, n'apportent pas véritablement de plus-value communautaire, notamment, à la coopération politique en matière d'affaires intérieures;
4. Condemns the fact that the action plans for the first countries selected - important though these are as compilations of data and general information - fail to contribute any real Community added value, particularly as regards political cooperation on internal affairs;

30. s'inquiète du fait qu'aucune dotation budgétaire appropriée n'est explicitement prévue au titre de la coopération de l"Union dans les domaines de la justice et des affaires intérieures avec les pays sélectionnés, et ceci à une époque ou la mise en œuvre des plans aurait du déjà commencer ; déplore le manque de réalisme du calendrier envisagé;
30. Expresses concern at the fact that an appropriate budgetary allocation has not been specifically provided for under EU cooperation in the fields of justice and home affairs with the countries selected, despite the fact that implementation of the plans should already have begun by now; deplores the fact that the timetable provided for is totally unrealistic;

25. demande au Conseil de prendre les décisions appropriées pour permettre une nouvelle coopération politique avec les pays sélectionnés, axée sur le renforcement de l'état de droit;
25. Calls on the Council to take the appropriate decisions to permit a new political cooperation with the selected countries, centred on strengthening the rule of law;