Traduction de «pays spécifique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement(1990-1994)
Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries(1990 to 1994)

programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales (1994-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations (1994-1998)

sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous renforcerons également le rôle des délégations de l’UE en tant que points de contact pour les entreprises européennes à l’étranger et, le cas échéant, nous créerons, dans les pays tiers, des structures spécifiques d’aide aux entreprises.
We will also enhance the role of EU Delegations as contact points for EU business abroad and, where appropriate, create specific business support structures in third countries.

Nous sommes en train de monter un programme très prometteur, celui des champions canadiens: ces champions, ce sont des sous-ministres du gouvernement du Canada qui assument le rôle particulier d'agent de liaison auprès de pays spécifiques de l'Europe occidentale.
We have a very successful program we're building on. It's the country champions program, whereby deputy ministers from the Government of Canada have taken particular roles and have acted as liaisons to specific countries throughout western Europe.

Ainsi, au lieu d’avoir un étiquetage réel du pays spécifique, nous pourrions avoir une fausse étiquette «fabriqué en Italie», «fabriqué en France», et nous ne voulons pas de cela.
So instead of an actual labelling of the specific country, we may find fake ‘made in Italy’, ‘made in France’ labelling, and we do not want that.

Nous devrions y réagir, et nous devons, dans tous les cas, prendre en compte le caractère spécifique de pays spécifiques dans le Caucase du Sud.
We ought to respond to this, and we should, in every case, take account of the specific character of specific countries in the South Caucasus.

Du côté offensif, soit les exportations. Si je puis vous interrompre, pour que les choses soient bien claires, certains produits dans cet accord — même si c'est pour un pays — seront échangeables entre nous et un pays spécifique, mais pas entre nous et un autre.
On the offensive side, or on exports— If I could stop you there, just to be clear on this, some products in this agreement—even though it's for a country—will then be exchangeable from country to country, but maybe not in another one.

Nous devrions nous demander si, à l’avenir, nous serons prêts à envisager la réduction de la dette pour des pays spécifiques, récemment l’Irak et le Nigeria, comme une forme d’aide au développement.
We should ask ourselves whether, in the future, we will be prepared to view debt reduction for specific countries, most recently Iraq and Nigeria, as a form of development aid.

Toutefois, nous devons nous rappeler que toutes nos actions devraient traiter les gens comme des personnes, des membres d’une famille, des membres de communautés locales et régionales, des ressortissants de pays spécifiques et des citoyens de la Communauté dans son ensemble.
However, we must remember that all our actions should treat people as individuals, as family members, as members of local and regional communities, as nationals of specific countries and as citizens of the whole Community.

L'importance d'une politique de voisinage est également mise en évidence dans la stratégie européenne de sécurité, adoptée lors du Conseil européen de décembre 2003, qui déclare qu'il appartient à l'UE d'apporter une contribution spécifique à la stabilité et à la bonne gouvernance dans notre voisinage immédiat et à promouvoir un cercle de pays bien gouvernés à l'est de l'Union européenne et sur le pourtour méditerranéen avec lesquels nous pouvons entretenir des relations étroites, fondées sur la coopération".
The importance of a neighbourhood policy is also highlighted in the European Security Strategy, endorsed at the European Council of December 2003, which states that the EU's task is to "make a particular contribution to stability and good governance in our immediate neighbourhood [and] to promote a ring of well governed countries to the East of the European Union and on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations".

Pour ce faire, il convient de mener des activités de coopération spécifiques et d'intégrer la promotion de la bonne gouvernance dans les dialogues politique et stratégique menés au niveau régional et bilatéral ainsi que dans toutes les activités de coopération que nous menons avec la région et les pays qui la composent.
This will be done through specific co-operation activities and by mainstreaming the promotion of good governance in our political and policy regional and bilateral dialogues as well as in all our co-operation activities with the region and its countries.