Vertaling van "pays souverain acceptera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays souverain
sovereign country

créance de pays souverains
sovereign claim

risque souverain | risque d'insolvabilité du pays emprunteur | risque politique | risque de souveraineté | risque de la dette souveraine
sovereign risk | political risk

risque pays [ risque-pays | risque souverain ]
country risk [ sovereign risk ]

prêt à risques de pays | prêt à risques souverains
sovereign risk loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement cela, le principe de l'entente à laquelle on nous demande de participer. Une chose est absolument claire, et le ministre de la Défense l'a bien précisé: que le Canada participe ou non à la défense antimissile et quel que soit son degré de participation, cela n'aura aucune incidence sur la décision des États-Unis d'avoir eux-mêmes recours à un système de défense antimissile (2240) La seule question qui se pose, c'est celle de savoir si le Canada, à titre de pays souverain, acceptera que le gouvernement canadien participe au projet qui prévoira l'utilisation de technologie en matière de défense autour de notre continent.
Whether or not Canada participates in missile defence and to what extent we participate will make not one whit of difference in terms of whether the United States proceeds with missile defence in its own right (2240) The only question is whether or not Canada as a sovereign country will willingly participate to ensure that a defence technology which will be employed around our continent will have some involvement from the Canadian government.

Demander le consentement du pays souverain et trouver le procureur général provincial qui acceptera d'intenter des poursuites semble être une bonne approche.
To receive the consent of the sovereign country extraterritorially, and to find a provincial Attorney General who is willing to prosecute sounds like a reasonable approach.