Traduction de «pays souhaitant devenir » (Français → Anglais) :

Le traité sur l’Union européenne définit les conditions (article 49) et les principes (article 6, paragraphe 1) que tout pays souhaitant devenir membre de l’Union européenne (UE) doit respecter.
The Treaty on European Union sets out the conditions (Article 49) and principles (Article 6(1)) to which any country wishing to become an EU member must conform.

G. considérant que l'existence d'une administration publique professionnelle, efficace et fondée sur le mérite constitue la base du processus d'intégration pour tout pays souhaitant devenir membre de l'Union européenne;
G. whereas the existence of a professional, effective and merit-based public administration is the backbone of the integration process for any country that aspires to become an EU member;

Il s'agit donc d'un aspect incontournable pour les pays qui souhaitent devenir membres de l'Union européenne. Lors de la conférence «Media Days» UE-Balkans occidentaux, la Commission a présenté des propositions détaillées visant à renforcer l'indépendance des médias dans la région.
At the EU-Western Balkans Media Days conference, the Commission put forward comprehensive proposals to strengthen independent media in the region.

Tout pays souhaitant devenir un État membre de l’UE doit adopter ce principe et signer la CEDH, notamment en ce qui concerne l’orientation sexuelle.
Every country that wants to become a Member State of the EU must commit to that principle and be signatory to the ECHR, not least with regard to sexual orientation.

La Commission agit en réponse à une demande présentée par les États membres, autres pays et organisations intergouvernementales qui souhaitent devenir des membres fondateurs de l’ERIC.
The Commission acts upon an application submitted by those Member States, countries and intergovernmental organisations who wish to become founding members of the ERIC.

2. Tout pays tiers qui a conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom qui associe ses programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, et qui a exprimé le souhait de devenir membre de l'entreprise commune, en devient membre.
2. Any third country which concludes a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates its respective research programmes with the Euratom programmes and expresses its wish to become a Member of the Joint Undertaking shall become a Member.

les pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom, qui associe leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, et qui ont exprimé le souhait de devenir membres de l'entreprise commune.
third countries which have concluded a cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associate their respective research programmes with the Euratom programmes and which have expressed their wish to become Members of the Joint Undertaking.

D. considérant que lorsqu'un pays souhaite devenir membre de l'Union, il doit remplir tous les critères politiques fixés par le Conseil européen de Copenhague avant de pouvoir négocier son adhésion à l'Union,
D. whereas, in the case of a country applying for membership of the Union, all the political criteria laid down at the Copenhagen European Council have to be fulfilled before that country can negotiate its accession to the Union,