Vertaling van "pays soit reconnue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

entreprises d'investissement reconnues de pays tiers
recognised third-country investment firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement, pour sa part, prend des mesures pour s'assurer que les anciens combattants sont bienvenus et embauchés dans la fonction publique et que le service qu'ils ont déjà rendu au pays soit reconnu.
For our part, our government is taking action to ensure that veterans are welcomed and hired into the public service in a way that recognizes the service they have already given to the country.

Ils sont bien entendu la conséquence de la crise financière de 2007, et le fait que notre pays soit reconnu dans le monde entier pour avoir les institutions financières probablement les plus saines du monde, ou tout au moins parmi les plus saines, témoigne, à mon avis, du bien-fondé des mesures que vous avez prises.
They were driven, obviously, by the financial crisis of 2007, and the fact that our country is being recognized worldwide as having probably the soundest financial institutions in the world, if not among the soundest, I think speaks to the kind of action that you and your folks have taken.

Il veille à ce que la décision soit reconnue et exécutée dans les autres pays de l’UE, sans qu’une déclaration constatant sa force exécutoire ne soit nécessaire.
It ensures that judgments are recognised and enforceable in other EU countries without the need for a declaration of enforceability.

Pour certaines infractions graves, il n’est pas nécessaire que l’infraction soit reconnue en tant que crime à la fois dans le pays de l’UE qui émet la décision (le pays d’émission) et celui qui l’exécute (le pays d’exécution).
For a number of serious offences,years it is not necessary for the offence to be a crime in both the EU country issuing the order (issuing countryyears) and the one carrying it out (executing countryyears).

La proportion des sièges du Québec en serait donc réduite. Nous devons nous assurer que la contribution unique du Québec à notre pays soit reconnue, et elle ne l’est pas en vertu de cette proposition.
We need to ensure that Quebec's unique role in our country is recognized and this simply does not do that.

Il est important que l'initiative d'une jeune Canadienne, soulignée dans plus de 45 pays, soit reconnue par cette Chambre.
It is important that this House recognize the initiative put forward by a young Canadian, especially since it is already recognized in over 45 countries.

BG, CZ, EE, LT et PT n’ont pas transposé la disposition selon laquelle il est «raisonnable» d’estimer que le demandeur peut rester dans cette partie du pays, alors que d’autres États membres ont formulé des recommandations spécifiques sur sa mise en œuvre: RO demande que l’existence de la fuite à l’intérieur du pays soit reconnue par le HCR et SE que le demandeur ait réellement la possibilité de mener une vie dénuée de toute souffrance ou épreuve inutiles.
BG, CZ, EE, LT and PT have not transposed the requirement that the applicant can 'reasonably' be expected to stay in the relevant part of the country whereas others have provided specific guidance on its implementation: RO requires that the existence of internal flight is recognised by UNHCR and SE that the applicant has an actual possibility to live a life without unnecessary suffering or hardship.

Elle veut être bien représentée au niveau fédéral et s'attend à ce que sa grande contribution au pays soit reconnue.
B.C. expects federal representation and recognition that B.C. makes a major contribution to the country.