Vertaling van "pays socialistes aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

anciens pays socialistes
former socialist countries

Colloque interrégional pour les pays les moins avancés portant sur le développement des relations commerciales et économiques avec les pays socialistes d'Europe orientale
Interregional Symposium for Least Developed Countries on the Development of Trade and Economic Relations with the Socialist Countries of Eastern Europe

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier la question d'un système multilatéral de paiements entre les pays socialistes d'Europe orientale et les pays en développement
Intergovernmental Group of Experts to Study a Multilateral System of Payments between Socialist Countries of Eastern Europe and Developing Countries

pays socialistes d'Europe orientale et d'Asie | P.S.E.O.A. [Abbr.]
Socialist countries of Eastern Europe and Asia | SCEEA [Abbr.]

Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer | SMGS [Abbr.]
Agreement on International Freight Traffic by Rail | Agreement on International Goods Transport by Rail | Agreement on International Railway Freight Communications | SMGS [Abbr.]

Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’époque socialiste, leurs citoyens pouvaient voyager sans visa vers les pays qui font partie aujourd’hui de l’Union européenne, alors qu’aujourd’hui ils sont obligés d’avoir un visa.
Under socialism, their citizens were able to travel to the countries now in the European Union without a visa, but they are now required to have one.

Le régime actuel constitue un retour en arrière considérable pour les pays de l'ex-Yougoslavie; en effet, alors qu'ils pouvaient, à l'époque socialiste, se rendre sans visa dans les pays occidentaux, leurs citoyens sont aujourd'hui soumis – paradoxalement – à l'obtention d'un visa.
The current regime is a huge step backwards for the countries of ex-Yugoslavia, whose citizens could travel without visas to the West during the socialist time, but paradoxically are required to apply for visas now.

Voilà, entre autres choses, ce qui se passe dans les pays baltes, mais aussi dans d’autres anciens pays socialistes aujourd’hui candidats à l’adhésion, quand bien même M. Verheugen nous assure du contraire, ce dernier ayant à plusieurs reprises exprimé son soutien à ces violations flagrantes.
This and much more goes on in the Baltic and in other former socialist accession countries, despite assurances to the contrary by Mr Verheugen, who has repeatedly expressed his support for these flagrant violations.

Aujourd’hui, lorsque le président, le président d’un pays élu souverainement, parle et est interrompu et conspué à ce point par les socialistes, le président ne fait rien.
Today, when the President, the sovereign elected President of a country, is speaking and is interrupted and hassled to such an extent by the socialists, the President does nothing.

Nous lui souhaitons de réussir et nous lui apportons notre soutien, malgré les bêlements honteux des socialistes tchèques qui ont échangé depuis longtemps l’amour de leur pays contre l’internationalisme prolétaire et qui aujourd’hui, sur l’ordre de leurs maîtres socialistes, utilisent tout leur venin pour tenter de déstabiliser la présidence tchèque.
Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.

Vous avez entendu parler du président Nyerera, qui a dit très clairement qu'en raison de ses politiques économiques socialistes, l'État avait connu la moins bonne période de son histoire, et aujourd'hui il se met à la merci des investissements étrangers parce qu'il ne reste rien dans le pays.
You've heard about President Nyerera, who said very clearly that his economic policies of socialism had brought the state to the weakest time in its history, where today it is selling itself to foreign investment because there is nothing left in the country.