Traduction de «pays signataires pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]
contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]
accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures

autre pays signataire
another signatory

Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]

ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé
ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays signataires pourront également partager de l'information.
Information will be shared among the countries that have signed.

Lorsque nous aurons atteint ce niveau international, les pays signataires pourront trouver une façon de donner du mordant aux lois.
Once we reach that level internationally, signatory countries can find a way to give teeth to the agreement.

Les fournisseurs de chaque pays signataire de l’AMP (auquel adhèrent désormais, outre l'UE élargie, les États-Unis, le Canada, Hong- Kong, la Chine, le Japon, la Corée du Sud et la Suisse) pourront désormais soumissionner pour les marchés publics publiés dans les autres pays signataires.
Suppliers in each GPA member (now including among others the enlarged EU, as well as the United States, Canada, Hong Kong China, Japan, South Korea and Switzerland) can bid for government contracts in other GPA member countries.

Quant aux fournisseurs des autres pays signataires de l'AMP, ils pourront soumissionner pour les marchés publics des nouveaux États membres de l'UE comme ils pouvaient le faire pour les marchés des pays de l’UE-15.
In return, suppliers from other GPA countries have been given the same access to the government procurement markets of the new EU Member States as they had to markets of the EU 15.

Or, si les avantages liés à une limitation du réchauffement global ne pourront que contrebalancer le coût des investissements destinés à financer la transition vers des technologies et pratiques moins polluantes, certains secteurs industriels de l’UE peuvent se sentir désavantageusement concurrencés par des sociétés implantées dans des pays non signataires du protocole de Kyoto - lesquelles font l’économie de ces coûts au détriment de l’environnement de la planète.
This is to be warmly welcomed. However while the benefits of limiting global warming will certainly outweigh the transitional costs of investing in cleaner technologies and practices, some EU industry sectors may feel at a competitive disadvantage relative to corporations in non-Kyoto-compliant countries - since the latter are avoiding these costs at the expense of the global environment.

Or, si les avantages liés à une limitation du réchauffement global ne pourront que contrebalancer le coût des investissements destinés à financer la transition vers des technologies et pratiques moins polluantes, certains secteurs industriels de l'UE peuvent se sentir désavantageusement concurrencés par des sociétés implantées dans des pays non signataires du protocole de Kyoto - lesquelles font l'économie de ces coûts au détriment de l'environnement de la planète.
This is to be warmly welcomed. However while the benefits of limiting global warming will certainly outweigh the transitional costs of investing in cleaner technologies and practices, some EU industry sectors may feel at a competitive disadvantage relative to corporations in non-Kyoto-compliant countries - since the latter are avoiding these costs at the expense of the global environment.

En ce qui concerne l'ampleur et le type de coopération que l'Union européenne espère voir s'installer entre les cinq pays de la région, ceux-ci pourront s'inspirer des accords de stabilisation et d'association. Ces derniers imposent également à chaque signataire de conclure une convention bilatérale sur la coopération régionale avec d'autres signataires afin d'appuyer la création de liens entre les partenaires du processus de stabilisation et d'association.
The Stabilisation and Association agreements provide the model for the extent and type of co-operation the EU expects to be replicated between the five countries of the region.They also require each signatory to conclude a bilateral convention on regional co-operation with other signatories to support the creation of links between the Stabilisation and Association process partners.

En 1994, ces émissions ont augmenté de 6 p. 100. À moins qu'un programme plus sévère ne soit mis en oeuvre, le Canada ne parviendra même pas à tenir sa promesse de stabiliser la production de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2000; en fait, il y dérogera par un écart de 8 à 13 p. 100. Des 36 pays signataires de la convention de 1992, le Canada est l'un des sept pays qui ne pourront honorer leur engagement et excéderont la limite de plus de 5 p. 100.
In 1994, that contribution rose by 6 per cent. Unless a more stringent program is put in place, Canada will fall short of its promise to stabilize greenhouse gas production at 1990 levels by the year 2000 by some 8 per cent to 13 per cent. Canada is one of only 7 of the 36 industrial countries party to the 1992 convention that is expected to miss its commitment by more than 5 per cent.