Traduction de «pays seront nombreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays comptant de nombreux amputés
mine-disabled country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus les pays seront nombreux à coopérer, plus notre action sera efficace.
The more countries that sign up to cooperate, the more effective we will be.

Les projets cofinancés auront, dans de nombreux cas, des caractéristiques en commun avec les activités faisant partie de la campagne d'information principale, mais seront mis en œuvre dans un seul pays ou groupe de pays.
The co-financed projects will in many cases have characteristics in common with the activities of the main information campaign but will be implemented in a single country or group of countries.

Si, dans de nombreux pays, les partenaires sociaux ont été associés à l’exécution et au suivi des stratégies nationales de flexicurité, il y a lieu de renforcer la consultation et le dialogue. En effet, les politiques de flexicurité ne seront couronnées de succès que si les partenaires sociaux s’approprient pleinement les réformes du marché du travail.
While in many countries social partners have been engaged in the implementation and monitoring of national flexicurity approaches, consultation and dialogue should be strengthened: flexicurity policies can only succeed if social partners take full ownership of labour market reforms.

L'un consiste à mettre en oeuvre de nombreux projets de petite envergure, en principe dans toutes les régions rurales de chaque pays, tandis que le second consiste à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.
One is to implement numerous small scale projects, in principle, throughout the rural areas of each country and the other to create structures which will be capable also of applying the acquis immediately upon accession.

Plus les pays et les organisations seront nombreux à adhérer à la convention des Nations unies, plus ces règles s’appliqueront aux 3 000 accords d’investissement en vigueur dans le monde.
The more countries and organizations adhere to the UN Convention, the more the rules will apply to the 3000+ investment agreements currently in force worldwide.

Plus les pays et organisations seront nombreux à adhérer à la convention, plus le règlement sera appliqué aux plus de 3 000 accords d’investissement actuellement en vigueur dans le monde entier, y compris le traité sur la Charte de l’énergie.
The more countries and organisations adhere to the Convention, the more the rules will apply to the more than 3000 investment agreements currently in force worldwide, including the Energy Charter Treaty.

Je sais que ces modifications sont quelque peu techniques, mais j'espère que mes collègues seront nombreux à les appuyer puisque ce sont des modifications sensées et concrètes qui, selon les prévisions de plusieurs, seront adoptées un jour dans notre pays.
I know this is something that is a bit technical, but it is something that I hope a lot of my colleagues will support because it is a common-sense, practical change that a lot of people have been predicting will come to pass in this country.

Je suis persuadée que les universités australiennes et les étudiants de troisième cycle de ce pays seront également nombreux à participer au futur programme Erasmus World qui soutiendra, à partir de 2004, la réalisation de Masters de haut niveau dotés d'une dimension européenne et accordera des bourses à des étudiants du monde entier".
I am convinced that Australian universities and postgraduate students will also be well represented in the future programme Erasmus World, starting in 2004, that will support high level Masters with a European dimension and deliver grants to students from all over the world," said Commissioner Reding.

Si l'on considère qu'un régime national ne s'applique en principe qu'aux procédures qui se déroulent sur le territoire du pays concerné, un requérant d'un État membre A nécessitant une assistance judiciaire dans un État membre B sera confronté à de nombreux obstacles dont certains seront dus précisément au fait qu'il réside à l'étranger.
Taking into consideration that each national scheme is in principle available only for proceedings to be held on that nation's territory, an applicant from Member State A. needing legal aid in Member State B. will be faced with several obstacles, some of which may owe their instance precisely to the fact that the applicant is resident abroad.

[Traduction] Notre pays est diversifié et comprend un grand nombre de cultures, et les défis seront nombreux au cours du XXIe siècle.
[English] We are a diverse country, made up of many peoples.