Traduction de «pays seront certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays
Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

SM jumelé avec un pays [ SM chargé d'un pays | SM jumelé avec certains pays | SM chargé de certains pays ]
country champion DM

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays seront davantage sur un pied d'égalité pour ce qui est de certaines exceptions aux règles, désignées comme dérogations au régime de TVA.
Countries will be on a more equal footing when it comes to some existing exceptions to the rules, known as VAT derogations.

Sans pour autant nier que certains pays, et certains secteurs, que je connais bien, seront évidemment plus affectés que d'autres.
Without ignoring that certain countries and sectors, which I know well, will be more affected than others.

La situation est exactement la même en ce qui a trait à la station spatiale. Ce sont encore là les contribuables qui devront payer la note, mais dans le cas de la station spatiale, les retombées sur le pays seront certainement différentes que dans celui de l'accord nisga'a.
It is no different than on the space station issue where the taxpayer will also be footing the bill, although with the space station there is certainly going to be a different spinoff in the country than there will be with the Nisga'a agreement.

À cet effet, l'entité chargée de la mise en œuvre proposera, pour chaque action, une liste de pays, dont certains seront des États non signataires.
To this end, the implementing entity will propose for each event a list of countries, some of which will be non-subscribing States.

Par exemple, si vous avez, dans votre pays, un forfait mensuel comprenant un certain nombre de minutes d'appel et de SMS et un certain volume de données, tous les appels émis, les SMS envoyés et les données consommées lorsque vous vous rendrez dans un autre pays de l'UE seront déduits de ce forfait comme si vous étiez chez vous, sans frais supplémentaires.
For instance, if you pay for a monthly package of minutes, SMS and data in your country, any voice call, SMS and data session you make while travelling abroad in the EU will be deducted from that volume as if you were at home, with no extra charges.

D'autres pays seront certainement favorables à cet ajout, à moins qu'il y ait un conflit absolu entre les zones qu'ils revendiquent et celles qui nous apparaissent constituer une extension du plateau continental du Canada.
It certainly will be supported by other countries, unless there is an absolute conflict in our continental sea bids.

Certains groupes, secteurs ou pays seront plus touchés par les changements nécessaires que d'autres.
The necessary changes will affect some groups, sectors or countries more than others.

Dans ce contexte, les gares de Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár et Érd seront modernisées et certains tronçons (quelque 100 Km au total) du réseau ferré hongrois, situés dans différentes régions du pays, seront remis en état.
Within the framework of this project, the railway stations of Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár and Érd will be modernised and line sections totalling some 100 km of the Hungarian railway network will be upgraded in various parts of Hungary.

C'est une situation militaire dans laquelle les militaires seront certainement exposés à un certain niveau de danger (1425) Il ne faut pas se leurrer, lorsqu'on va dans un pays comme Haïti, déchiré pendant des années par des divisions internes, ce n'est pas un endroit où les Canadiens et les Canadiennes seront à l'aise.
This is a military situation in which military personnel will certainly be exposed to a certain degree of danger (1425) Make no mistake: when Canadians go to a country like Haiti that has been torn apart by internal strife for years, it is not a comfortable situation.

DECISIONS SOUMISES AUX REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES Les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont pris - Une décision relative à certaines mesures applicables à l'égard du Kazakhstan en ce qui concerne le commerce de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA: En fonction de cette décision, les contingents applicables à ce pays seront, pour la période du 1er janvier au 30 juin 1995, de 14 656 tonnes pour les produits plats (dont 9 382 tonnes pour les coils et 3 285 tonnes pour les tôles fortes) et de 667 tonnes pour les produits longs.
DECISIONS SUBMITTED TO THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted : - A Decision on certain measures applicable with regard to Kazakhstan concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty : Under this Decision the quotas applicable to Kazakhstan between 1 January and 30 June 1995 will be 14 656 tonnes for flat-rolled products (including 9 382 tonnes of coils and 3 285 tonnes of heavy plates) and 667 tonnes for long products.