Vertaling van "pays sera effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents
expenditure by non-residents

programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]

Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays
Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation détaillée des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations par pays sera effectuée dans les rapports par pays de 2016 et dans le cadre des recommandations par pays adoptées en mai par la Commission.
A comprehensive assessment of progress made with the implementation of the CSRs will be made in the 2016 Country Reports and in the context of the Country Specific Recommendations adopted by the Commission in May.

2. invite instamment tous les États membres, et particulièrement l'Espagne, la Commission et M Ashton, au lieu de défendre principalement les profits des actionnaires de l'entreprise Repsol, à défendre les intérêts de tous les citoyens, leurs intérêts sociaux et l'environnement, à tenir compte des besoins des travailleurs et de la stabilité de l'emploi, des besoins des consommateurs, à la fois en Argentine et au sein de l'Union européenne, de la lutte contre la pauvreté et du respect de l'environnement; les invite instamment à maintenir de bonnes relations avec l'Argentine et de se garder d'accuser son gouvernement et d'annoncer des mesures de représailles avant même de connaître le prix qui sera payé aux actionnaires, sur la base de l'évaluation qui sera effectuée par le tribunal compétent (Tribunal de Tasaciones de la Nación);
2. Urges all Member States, specially Spain, the EC and Mrs Ashton, instead of defending mainly the profit of the shareholders of REPSOL corporate, to defend all citizens interests, their social interest and the environment, to pay attention to the necessity of the workers and the stability of jobs, the needs of consumers both in Argentine and in the EU, the resumption of poverty and the respect of environment; urges them to keep good relations with Argentine and to refrain from accusing its Government and to announce retaliations even before knowing the price that will be paid for the shares, based of the evaluation to be established by the competent body (Tribunal de Tasaciones de la Nación);

La sélection des étudiants en master, des doctorants et des universitaires sera effectuée par les établissements participant aux masters et aux doctorats Erasmus Mundus, selon des critères d'excellence académique après consultation de la Commission; l'action 1 s'adresse principalement aux étudiants des pays tiers;
The selection of master students, doctoral candidates and academics will be carried out by the institutions participating in the Erasmus Mundus masters programmes and doctoral programmes on the basis of academic excellence following consultation with the Commission. Action 1 is intended mainly for students from third countries;

Ces accords et arrangements garantissent également que les déchets sont produits dans le pays d'expédition et que l'élimination sera effectuée exclusivement dans l'État membre qui a conclu l'accord ou l'arrangement.
These agreements and arrangements shall also guarantee that the waste is produced in the country of dispatch and that disposal will be carried out exclusively in the Member State which has concluded the agreement or arrangement.

Ils garantissent également que les déchets sont produits dans le pays d'expédition et que l'élimination sera effectuée exclusivement dans l'État membre qui a conclu l'accord ou l'arrangement.
They shall also guarantee that the waste is produced in the country of dispatch and that disposal will be carried out exclusively in the Member State which has concluded the agreement or arrangement.

Voilà comment elle sera effectuée, et comment elle est effectuée dans les pays où pareille mesure législative existe (1050) Le président: Madame Allard.
And that's how it's done in countries where they have such legislation (1050) The Chair: Madame Allard.

- impact de l'alimentation animale et de l'utilisation, pour celle‑ci, de sous‑produits d'origines diverses, sur la santé humaine, l'accent étant mis en particulier sur la connaissance des mécanismes de transmission de l'ESB; une étude détaillée, pays par pays, sera aussi effectuée pour établir avec plus de précision l'existence éventuelle d'aspects territoriaux ou climatiques de nature à influencer la transmission ou à la déterminer;
– impact of animal feed, and the use of sub-products of different origins for that feed, on human health, devoting particular attention to knowledge of the mode of transmission of BSE and performing a detailed analysis, country by country, inter alia with a view to checking whether there are local or climatic factors which may affect or determine transmission;

Si les Pays-Bas recourent à la possibilité de la vaccination préventive, ils veilleront à informer officiellement les États membres et la Commission des modalités précises de la campagne de vaccination envisagée, notamment la zone précise dans laquelle la vaccination préventive sera effectuée.
If the Netherlands resorts to the possibility of protective vaccination it shall ensure that Member States and the Commission are officially informed on further details of the envisaged vaccination campaign, such as the exact area where protective vaccination will take place.

Une évaluation du respect des conditions de l'approche régionale par ces pays, c'est-à-dire de la volonté du pays bénéficiaire d'engager une coopération transfrontière et d'accorder, le cas échéant, des avantages analogues à d'autres pays de la région, sera effectuée à tous les stades du développement des relations.
The assessment of these countries' compliance with the conditions of the regional approach, i.e. the readiness of the beneficiary country to engage in cross-border cooperation and to extend where appropriate similar advantages to other countries of the region, will take place at all stages of the development of relations.

Au Tadjikistan, pays déstabilisé par des conflits internes, la distribution de farine, d'huile végétale, de sucre et de biscuits protéinés, se fera au bénéfice des populations déplacées et des couches vulnérables et sera effectuée par la Fédération Internationale de la Croix Rouge et par German Agro Action, ONG partenaire d'ECHO, pour un montant global de 4 MECU. Au Kirghizstan, pays le plus pauvre de l'ancienne URSS, les choix en matière de libéralisation de l'économie ont généré à court terme des contraintes sociales graves pour les groupes les plus vulnérables.
In Kyrgyzstan, the poorest country of the old Soviet Union, economic liberalization has in the short term imposed tough social constraints on the most vulnerable sections of society.