Vertaling van "pays se joindront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2017, des communautés, grandes et petites, aux quatre coins du pays, se joindront aux célébrations de notre patrimoine canadien, un patrimoine diversifié, bilingue, pluraliste et unique.
In 2017, communities of all sizes from coast to coast to coast will join in the celebrations of our diverse, bilingual, pluralist and unique Canadian heritage.

Je suis persuadée que plus le Canada s'engagera à cela et y augmentera sa voix et son leadership, plus les autres pays se joindront à nous.
I think the more that Canada can grow and bring its voice and its leadership to this, the more other countries will come on board.

Nous espérons que les chefs de file conservateurs à la grandeur du pays se joindront à nous pour lutter judicieusement contre la criminalité.
We hope conservative leaders across the country will join with us in getting it right on crime.

Les efforts du gouvernement écossais méritent tout notre soutien et nous devons espérer que d’autres pays se joindront eux aussi aux efforts mondiaux le mois prochain.
The efforts of the Scottish Government are to be fully supported and we must hope that other nations add their weight to global efforts next month.

Je suis on ne peut plus certaine que les économies émergentes et les pays en développement ne se joindront à nous que si les pays industrialisés fixent ensemble des objectifs ambitieux; c’est la raison pour laquelle nous ferons campagne pour que ces objectifs soient soutenus.
I am quite certain that emerging economies and developing countries will join us only if the industrialised countries set ambitious targets together, and that is why we will canvass support for this.

Si les Européens et les autres nations industrialisées ne parviennent pas à apporter à ces pays des réponses technologiques quant à la manière d’offrir à leur population la croissance économique, la sécurité sociale et la prospérité sans en même temps endommager le climat, ces pays ne se joindront pas à nous dans la recherche de solutions au changement climatique.
If Europeans, and the other industrialised nations, do not manage to offer these countries technological answers as to how they can give their people economic growth, social security and prosperity without at the same time ruining the climate, then these countries will not join us in the search for ways of dealing with climate change.

En ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, il semble que l’Espagne et la Pologne (re)joindront, dans ce cadre, le groupe des pays "qui commandent".
As to the Intergovernmental Conference, it appears that, in this framework, Spain and Poland will (re)join the group of those ‘in charge’.

L'Inde et le Pakistan ont fait savoir au monde que, à moins d'une interdiction des armes nucléaires à l'échelle mondiale afin que plus personne n'en possède, d'autres pays se joindront au club nucléaire.
India and Pakistan have served notice on the world that unless there is a global ban on nuclear weapons so that no one has them, more countries will join the nuclear club.

Par ailleurs, ils espèrent que d'autres pays se joindront à l'Union européenne.
At the same time, they are looking to have other countries join the EU.