Vertaling van "pays scandinaves semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

Organisation des syndicats des pays scandinaves
Joint Committee of the Social Democratic Labour Movement

Groupe des pays méditerranéens et scandinaves
Mediterranean and Scandinavian Group of Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc que nous ferions bien de commencer à étudier ce que font certains pays scandinaves, certains pays européens, et même certaines économies des autres îles de l'Atlantique Nord qui ne semblent pas avoir de difficultés particulières à créer des emplois et à protéger la qualité de vie de leurs citoyens.
So I think we really have to start to look at some of the Scandinavian countries, some of the European countries, and even some of the other North Atlantic island economies that seem to be doing very well in terms of creating jobs and looking after or protecting the quality of life on behalf of their citizens.

Au sein de l'Union européenne, tous les pays semblent être d'accord, et M. Kessel vous le confirmera, je pense; il y a l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, les pays scandinaves et le Benelux.
In Europe, in the European Union, all countries appear to be onside, and I think Mr. Kessel will confirm this: you have Germany, Italy, Spain, the Nordic countries and the Benelux countries.

Alors que la norme des 40 heures par semaine prévaut toujours dans la majorité des États membres, certains pays (en particulier, le Royaume-Uni, mais également l’Irlande, les Pays-Bas, l’Allemagne et les pays scandinaves) semblent mettre en place des régimes spécifiques prévoyant un plus grand étalement des heures travaillées par semaine[11].
While the norm of the 40-hour week is still prevalent in the majority of Member States, a few seem to be developing specific profiles with greater dispersion of hours worked per week (especially the UK, but also Ireland, Netherlands, Germany, and the Nordic countries)[11].

Dans les pays scandinaves, un certain nombre de choses semblent aller de soi pour des gens de bon sens qui sont là, et qui sont tellement là en fait que la population ne comprend pas que les choses puissent être différentes ailleurs.
In Scandinavian countries, many things seem taken for granted by sensible people, and in fact the people themselves don't understand that things may be different elsewhere.