Traduction de «pays réclament maintenant » (Français → Anglais) :

Maintenant, les clients partout au pays réclament un accès sans frais à Internet afin de ne pas avoir à payer des frais d'interurbain pour avoir accès à un fournisseur de service Internet.
Now one of the big issues is customers everywhere in the country getting toll-free access to the Internet so they don't have to pay long-distance charges to get access to an ISP.

M. Bob Mills (Red Deer): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, nous avons appris que les vols vers Haïti étaient interrompus, qu'on demandait aux Canadiens qui s'y trouvent encore de quitter Haïti et que plusieurs pays réclament maintenant une intervention militaire.
Mr. Bob Mills (Red Deer): Mr. Speaker, we have heard earlier today that flights into Haiti are being suspended. We have heard that nationals are being asked to leave Haiti and we have heard that many nations are now asking for military intervention.

Alors que plusieurs pays réclament maintenant devant la Commission des droits de l'homme de l'ONU, qui se réunit d'urgence à Genève, le châtiment des auteurs des massacres au Rwanda et une action internationale pour mettre fin à ces tueries, nous ne pouvons que souhaiter que la paix revienne le plus tôt possible dans ce pays. [Traduction] M. Bob Mills (Red Deer): Monsieur le Président, la situation au Rwanda a permis à beaucoup de gens à travers le monde de prendre conscience des obstacles incroyables que la communauté internationale devra affronter durant les jours à venir.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer): Mr. Speaker, the Rwanda situation has opened the eyes of many across the world to the incredible obstacles that the international community must face in the days to come.

Nous leur donnons maintenant la possibilité de discuter des affaires de notre pays en cette journée de l'opposition, et ils réclament la tenue d'une enquête.
Now we give them an opposition day to discuss the nation's business, and they call for an inquiry.