Vertaling van "pays riches réduisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays riches en ressources naturelles
resource rich countries

Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte
Child Neglect in Rich Nations

pays riches
wealthier nations

pays relativement riche
relatively rich country

Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources
Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande adressée par les pays riches pour que les pays en développement abolissent ou réduisent fortement les droits de douane accentuera plus encore la tendance négative pour ces pays.
The wealthy countries’ request that the developing countries’ tariffs be abolished or greatly reduced will further accentuate the negative trend for those regions.

L’accès au marché des pays riches pour les produits agricoles des pays en développement sera tout de même accru et il faut que l’on réduise la liste des produits sensibles.
Developing countries will, all the same, have greater access to the market of wealthy countries for their agricultural produce, and the list of sensitive goods must be reduced.

20. souhaite que tous les pays riches réduisent radicalement les entraves aux exportations agricoles en provenance de pays pauvres, qui reflètent leur niveau de développement. Des mesures de protection temporaires doivent être autorisées au profit des pays en développement, afin de garantir leur sécurité alimentaire;
20. Calls for a radical reduction, by all rich countries, in barriers to agricultural exports from poor countries, reflecting their level of development; temporary protective measures for developing countries should be permitted, to allow them to ensure food security;

Un pays de la taille de la Chine, quel que soit son système politique, doit gérer la croissance économique d’une manière qui réduise les écarts sociaux grandissants entre les riches et les pauvres ou, dans le cas de la Chine, entre les régions côtières développées et l'ouest rural.
A country of China’s scale, whatever its political system, has to manage economic growth in a way which narrows the widening social gaps between rich and poor, or in China’s case between the developed coastal regions and the rural West.

On soulève souvent le fait que ce sont seulement les pays riches qui réduisent considérablement leurs émissions, alors que les pays à forte densité démographique d'Asie et d'ailleurs ne réduisent pas les leurs.
The question we often get is that only the rich countries are making the big cuts and that Asian countries with large populations are not cutting.

46. considère que la nouvelle stratégie commune doit inclure des mesures visant à mettre la globalisation au service de l'être humain, en préservant le patrimoine culturel des peuples et en réduisant l'écart entre pays riches et pays pauvres;
46. Takes the view that the new common strategy must include measures to place globalisation at the service of human beings, whilst preserving the cultural heritage of peoples and narrowing the gap between rich and poor countries;

46. considère que la nouvelle stratégie commune doit inclure des mesures visant à mettre la globalisation au service de l'être humain, en préservant le patrimoine culturel des peuples et en réduisant l'écart entre pays riches et pays pauvres,
46. Takes the view that the strategy must include measures to place globalisation at the service of human beings, whilst preserving the cultural heritage of peoples and narrowing the gap between rich and poor countries;

Dans un pays aussi riche que le Canada, un enfant sur cinq ne mange pas à sa faim, réduisant ainsi de façon significative sa capacité d'apprentissage.
In a country as rich as Canada, one in five does not get enough to eat, and this has a significant negative impact on that child's ability to learn.

1) parce que les modifications à la Loi sur l'assurance-chômage ne réduisent pas les inéquités entre les régions riches et pauvres du pays et ne contiennent aucune mesure spécifique pour réduire le chômage chez les jeunes;
(1) because the amendments to the Unemployment Insurance Act do not reduce the inequities between the rich and poor areas of the country and contain no specific measures for reducing unemployment among young people;

parce que les modifications à la Loi sur l’assurance-chômage ne réduisent pas les inéquités entre les régions riches et pauvres du pays et ne contiennent aucune mesure spécifique pour réduire le chômage chez les jeunes;
because the amendments to the Unemployment Insurance Act do not reduce the inequities between the rich and poor areas of the country and contain no specific measures for reducing unemployment among young people;