Vertaling van "pays riches devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays riches en ressources naturelles
resource rich countries

pays riches
wealthier nations

Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte
Child Neglect in Rich Nations

pays relativement riche
relatively rich country

Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources
Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, nous devrions cesser de fêter la chute du Mur et nous demander plutôt ce que nous devrions faire maintenant qu’il n’existe plus. En réalité, d’autres murs se sont dressés dans l’intervalle: le mur entre les pays du Nord et du Sud de la planète, entre les pays riches et les pays pauvres, entre les pays qui produisent des marchandises et ceux qui produisent des idées.
In fact, other walls have gone up in the meantime: the wall between countries of the North and the South of the planet; between richer and poorer countries; between countries that produce goods and countries that produce ideas.

Là encore, nous sommes un pays riche, et nous devrions instruire nos résidents et accueillir les étrangers.
Again, we're a rich country, and we should educate our own and welcome others.

Dans un pays riche comme le Canada, qui peut donner des milliards à des sociétés pétrolières, comment se fait-il que nous ne puissions pas aider les chômeurs comme nous le devrions?
In a country as rich as Canada, which can give billions to oil companies, why can we not help out the unemployed the way we should?

Nous, les pays riches, devrions être plus généreux envers nos voisins pauvres afin qu'ils aient une raison de nous remercier et afin que je puisse voter non pas "oui" mais "oui, merci" et souhaiter la bienvenue à l'Europe des démocraties.
Those of us in the rich countries should be more generous towards our poor neighbours so that they might have something to thank us for and so that I might not just vote in favour but do so with gratitude while welcoming a Europe of democracies.

- (NL) Monsieur le Président, un argument souvent entendu aux Pays-Bas contre la Constitution fut notre contribution excessive au budget européen. Pourquoi, en effet, devrions-nous être le contributeur net le plus important, alors que quatre autres États membres sont plus riches que nous?
– (NL) Mr President, a much-heard argument against the Constitution in the Netherlands was our excessive contribution to the European budget; why, indeed, should we be the largest net contributor, while four other Member States are richer than we are?

En tant que pays riches au sein de la communauté mondiale, nous devrions en effet pouvoir nous le permettre.
As a wealthy section of a global community, we really should be able to afford such a policy.

Nous devrions continuer à concentrer les aides sur les zones qui en ont le plus besoin, sans pour autant négliger les régions pauvres des pays plus riches".
We should continue to focus aid on the most needy areas, without neglecting poor regions in richer countries".

Nous devrions exercer une justice dans le sens d'une juste répartition des charges, c'est-à-dire que les pays riches devraient apporter une contribution proportionnelle à leur richesse.
Rather, we ought to be exercising justice in the sense of sharing the burden fairly, with the rich countries giving in accordance with their abilities.

Louise Arbour a dit qu'au Canada, nous devrions veiller à ce que — et j'appuierais sa position à ce sujet — personne ne soit dans le besoin, car nous sommes un pays riche.
Louise Arbour said that in Canada, we should have a situation — and I would support her position on this — because we are a wealthy country, where everyone should be free from want.

Du point de vue de l'histoire, de la géographie, de la diversité et de la prospérité, nous sommes un pays riche et nous devrions agir en conséquence.
In history, geography, diversity and prosperity, we are a wealthy country and we should act like it.